{"id":16074,"date":"2024-10-24T17:12:18","date_gmt":"2024-10-24T17:12:18","guid":{"rendered":"https:\/\/clearingtheair.eu\/voices-of-harm-reduction-pt-5-rebecca-taylor\/"},"modified":"2025-01-07T12:12:46","modified_gmt":"2025-01-07T12:12:46","slug":"voices-of-harm-reduction-pt-5-rebecca-taylor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clearingtheair.eu\/es\/post\/voices-of-harm-reduction-pt-5-rebecca-taylor\/","title":{"rendered":"Voces de la reducci\u00f3n de da\u00f1os, parte 5: Rebecca Taylor"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a><\/div>

Rebecca Taylor fue miembro del Parlamento Europeo por los dem\u00f3cratas liberales del Reino Unido en 2013, cuando la UE aprob\u00f3 sus normas actuales sobre el vapeo. <\/em><\/strong>Peter Beckett, nuestro cofundador, fue uno de los grupos de presi\u00f3n a favor del vapeo durante el proceso de aprobaci\u00f3n de esas reglas. Once a\u00f1os despu\u00e9s, se sentaron virtualmente para hablar sobre lo que pas\u00f3 en aquel entonces y lo que podemos aprender de ello.<\/em><\/p>\n

As\u00ed que fuiste una especie de eurodiputado accidental en 2013, cuando tiene lugar esta historia, \u00bfc\u00f3mo ocurri\u00f3?<\/strong><\/p>\n

Fui el tercer candidato de la lista de los dem\u00f3cratas liberales por Yorkshire and the Humber en las elecciones europeas de 2009. Soy originario de Todmorden, en West Yorkshire. Como era de esperar, solo la primera persona de nuestra lista fue elegida, lo que refleja el porcentaje de votos que suelen obtener los dem\u00f3cratas liberales. Esa persona era Diana Wallace, que hab\u00eda sido eurodiputada de LibDem por la regi\u00f3n desde 1999. <\/p>\n

Luego, un par de a\u00f1os despu\u00e9s, Diana renunci\u00f3 repentina e inesperadamente tras un intento fallido de convertirse en presidenta del Parlamento Europeo. Seg\u00fan las normas electorales para las elecciones de listas cerradas en Puerto Rico, Diana normalmente habr\u00eda sido sustituida por la segunda candidata de la lista. Sin embargo, por diversas razones, la candidata que qued\u00f3 en segundo lugar se neg\u00f3, por lo que recay\u00f3 en m\u00ed.<\/p>\n

Al haber sido el tercer candidato de una lista en la que solo el primer candidato hab\u00eda sido elegido dos a\u00f1os antes, obviamente no esperaba convertirme en diputado al Parlamento Europeo en ese momento. Llevaba tres meses trabajando en un nuevo trabajo que estaba disfrutando mucho. \u00a1Mi jefe de aquella \u00e9poca dice que todav\u00eda tengo el r\u00e9cord de renunciar por la raz\u00f3n m\u00e1s original que jam\u00e1s haya o\u00eddo!<\/p>\n

Pero en su carrera hasta ese momento, y desde entonces, \u00bfsiempre se ha interesado por los problemas de salud p\u00fablica?<\/strong><\/p>\n

Trabaj\u00e9 en Bruselas a finales de los 90 y principios de los 2000 para un par de asociaciones comerciales farmac\u00e9uticas, el organismo farmac\u00e9utico de la Comunidad Europea PGEU y la agencia de relaciones p\u00fablicas Fleishman Hillard, donde ten\u00eda principalmente clientes del sector de la salud. Todo ello desde el punto de vista de la salud p\u00fablica en la pol\u00edtica sanitaria. Sin embargo, debo decir que la reducci\u00f3n de los da\u00f1os causados por el tabaco y el abandono del h\u00e1bito de fumar no eran temas muy importantes en mi carrera en ese momento. Dejar de fumar era un servicio que ofrec\u00edan los farmac\u00e9uticos comunitarios de muchos pa\u00edses europeos, junto con otros servicios como el control de la diabetes y la hipertensi\u00f3n, pero no me esforc\u00e9 mucho en ello. Luego, en 2009, regres\u00e9 al Reino Unido y trabaj\u00e9 primero en la reforma de los servicios de salud en el NHS, antes de trasladarme al Centro Internacional de Longevidad del Reino Unido, un centro de estudios, y luego incorporarme al equipo de salud de Hanover Communications en noviembre de 2011. Tambi\u00e9n empec\u00e9 un m\u00e1ster a tiempo parcial en salud p\u00fablica. Luego, en unas pocas semanas, a principios de 2012, de repente me convert\u00ed en eurodiputada. <\/p>\n

As\u00ed que era natural para m\u00ed querer centrarme en la salud cuando llegu\u00e9 al Parlamento, y me las arregl\u00e9 para intercambiar comisiones con otro eurodiputado liberal dem\u00f3crata para poder entrar en la Comisi\u00f3n ENVI. Y as\u00ed es como acab\u00e9 trabajando en la TPD.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1l fue tu primera impresi\u00f3n al vapear? \u00bfC\u00f3mo se dio cuenta de que hab\u00eda una cuesti\u00f3n pol\u00edtica que deb\u00eda abordarse aqu\u00ed?<\/strong><\/p>\n

Los electores de Yorkshire y Humber se pusieron en contacto conmigo con frecuencia despu\u00e9s de que la Comisi\u00f3n publicara su propuesta. Se trataba de una serie de personas desvinculadas que hab\u00edan conseguido dejar de fumar pas\u00e1ndose al vapeo y estaban preocupadas por lo que la directiva podr\u00eda afectar al producto que por fin les hab\u00eda ayudado a dejar de fumar. Como no sab\u00eda mucho sobre el vapeo y los cigarrillos electr\u00f3nicos, me di cuenta de que ten\u00eda que informarme, as\u00ed que uno de mis investigadores decidi\u00f3 leer una variedad de fuentes con diferentes puntos de vista. Mi instinto desde el principio fue que no creo que la regulaci\u00f3n de los medicamentos \u2014que la Comisi\u00f3n hab\u00eda propuesto inicialmente\u2014 fuera el camino correcto. Me pareci\u00f3 que la Comisi\u00f3n hab\u00eda copiado y pegado r\u00e1pidamente la legislaci\u00f3n farmac\u00e9utica existente para tener algo que incluir en la TPD. As\u00ed que fue a partir de ese momento cuando acab\u00e9 convirti\u00e9ndome en una especie de defensora de la reducci\u00f3n de los da\u00f1os causados por el tabaco.<\/p>\n

S\u00e9 que algunas personas piensan que la propuesta de la Comisi\u00f3n era una gran conspiraci\u00f3n farmac\u00e9utica. Pero por lo que he visto, no estaba en el radar de la industria farmac\u00e9utica, al menos no desde el punto de vista \u00e9tico (medicamentos de venta con receta) del negocio. No en ese momento.<\/p>\n

Te equivocas en eso. Justo antes de involucrarme, Johnson & Johnson me entrevist\u00f3 para un puesto en su equipo de asuntos p\u00fablicos. Y me habr\u00eda centrado en la Directiva sobre el tabaco, y estaban muy, muy interesados en fabricar medicamentos para vapear. <\/strong><\/p>\n

Nadie que conociera estaba trabajando en ello, pero no trabaj\u00e9 con quienes se dedicaban a la salud del consumidor. La mayor\u00eda de las personas del sector farmac\u00e9utico con las que trat\u00e9 se centraban en \u00e1reas terap\u00e9uticas clave, como la oncolog\u00eda, las enfermedades cardiovasculares, etc., y no abordaban el control del tabaco. <\/p>\n

Creo que la Comisi\u00f3n sigui\u00f3 siendo un poco perezosa al utilizar la legislaci\u00f3n farmac\u00e9utica porque la terapia sustitutiva de la nicotina, como los chicles y parches, y el vapeo no son realmente lo mismo. No funcionan de la misma manera. Y si te sentaras y pensaras en ello durante un par de horas, entender\u00edas lo diferentes que son. Los productos NRT vienen en dosis unitarias a partir de, por ejemplo, un parche con 21 mg de nicotina, sin que el consumidor pueda adaptarlos. Los cigarrillos electr\u00f3nicos no desechables comprenden un dispositivo reutilizable que el consumidor puede modificar seg\u00fan sus preferencias, junto con un l\u00edquido separado que contiene nicotina disponible en diferentes concentraciones y sabores. A las personas que pasaron de fumar a vapear tambi\u00e9n les gust\u00f3 vapear, y surgieron comunidades de vapeo en l\u00ednea; nunca hab\u00eda o\u00eddo hablar de eso para los productos NRT.<\/p>\n

Entonces, \u00bfc\u00f3mo cobr\u00f3 protagonismo el tema en su oficina?<\/strong><\/p>\n

Como se mencion\u00f3 anteriormente, simplemente mediante personas que se ponen en contacto conmigo, expresan sus preocupaciones y me piden ayuda. En ese momento no hab\u00eda ninguna campa\u00f1a de consumidores organizada porque las organizaciones de consumidores a\u00fan no exist\u00edan. Los correos electr\u00f3nicos que recib\u00ed no eran id\u00e9nticos, pero pr\u00e1cticamente todos dec\u00edan lo mismo: \u00abHe fumado durante mucho tiempo. Quer\u00eda darme por vencido. Lo intent\u00e9 y fracas\u00e9 muchas veces hasta que descubr\u00ed los cigarrillos electr\u00f3nicos, pas\u00e9 al vapeo y dej\u00e9 de fumar para siempre\u00bb. Su petici\u00f3n era simple: \u00abpor favor, no me quites este producto\u00bb. Les preocupaba que el producto que, en su opini\u00f3n, les hab\u00eda salvado de toda una vida fumando y de los problemas de salud asociados se regulara para que dejaran de existir y se vieran obligados a volver a fumar. Y esa era b\u00e1sicamente la historia.<\/p>\n

Hubo, y todav\u00eda hay, algunas personas que intentan afirmar que todo esto fue una gran campa\u00f1a de c\u00e9sped artificial desde el principio. Puedo decirle sin reservas que no lo fue en absoluto. <\/p>\n

Desde luego, no se trataba en absoluto de consumidores organizados. \u00a1Intent\u00e9 organizarlos a todos y fue una pesadilla! Una cosa que nunca entend\u00ed \u2014y, de hecho, sigo sin entender\u2014 es por qu\u00e9 muchas partes interesadas en la salud p\u00fablica no quieren sumarse a la reducci\u00f3n de los da\u00f1os. <\/strong><\/p>\n

Un activista de control del tabaco de muy alto rango que conoc\u00ed me dijo que estaba muy, muy preocupado por la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud. Les preocupaba que, si la normativa no era lo suficientemente estricta, la OMS intentara prohibir los cigarrillos electr\u00f3nicos, algo que quer\u00edan evitar desesperadamente, ya que hab\u00edan visto c\u00f3mo el vapeo pod\u00eda funcionar como una forma de dejar de fumar. As\u00ed que acabaron apoyando la regulaci\u00f3n de los medicamentos casi por defecto. <\/p>\n

Me decepcion\u00f3 mucho que la eurodiputada que lideraba el proceso \u2014Linda McAvan\u2014 simplemente se negara a escuchar los argumentos.<\/strong> \u00bfC\u00f3mo fueron tus interacciones con ella?<\/strong><\/p>\n

Estaba hablando con personas de la comunidad de salud p\u00fablica que estaban realmente convencidas de que la regulaci\u00f3n de los medicamentos era el camino a seguir. Hay que recordar que algunas de las personas con las que Linda manten\u00eda relaciones llevaban muchos a\u00f1os ejerciendo una presi\u00f3n feroz y a menudo clandestina por parte de la industria tabacalera y, por ejemplo, se hab\u00edan quedado sin alquitr\u00e1n. Por lo tanto, ten\u00edan mucho cuidado de que no volvieran a ser enga\u00f1ados. Tambi\u00e9n vale la pena recordar que al menos tres ONG de salud p\u00fablica con sede en Bruselas fueron asaltadas en sus oficinas, y los ladrones se llevaron muy poco de valor, por lo que todos estaban nerviosos.<\/p>\n

Al principio, puedo entender por qu\u00e9 los defensores de la salud p\u00fablica y, en particular, del control del tabaco consideraron el vapeo y pensaron que \u00abse parece un poco a fumar y estamos intentando dejar de fumar, esto podr\u00eda hacernos retroceder\u00bb. Pero a medida que aprendimos m\u00e1s, eso se hizo menos cre\u00edble.<\/p>\n

Creo que muchos creyeron sinceramente en el argumento de la puerta de entrada: si no regularan los cigarrillos electr\u00f3nicos de manera muy estricta, mucha gente empezar\u00eda a vapear, lo que los llevar\u00eda a empezar a fumar y lo habr\u00edan permitido. Creo que realmente lo creyeron. Pero para m\u00ed qued\u00f3 muy claro que solo hab\u00eda una puerta de entrada entre fumar y vapear y no al rev\u00e9s. Cuando me reun\u00ed con la Agencia de Medicamentos del Reino Unido (MHRA), el funcionario principal incluso dijo que \u00abla puerta de entrada es unidireccional\u00bb.<\/p>\n

Aquellos de nosotros que hacemos esto para ganarnos la vida siempre estamos siendo alquitranados con el pincel de \u00abtodos sois una gran tabacalera\u00bb. \u00bfEs algo que consideras como un intento de silenciar al tipo de personas que contactaron contigo de forma org\u00e1nica?<\/strong><\/p>\n

A m\u00ed nunca me pas\u00f3 a m\u00ed personalmente. Recuerdo que cuando la cartograf\u00eda de las partes interesadas del PMI se filtr\u00f3 a la prensa, me tacharon de \u00abhostil\u00bb, por lo que qued\u00e9 muy satisfecha.<\/p>\n

La absoluta incompetencia de PMI durante todo ese episodio fue algo digno de contemplar. Demasiado para que sus grupos de presi\u00f3n sean \u00abmaestros de las artes oscuras\u00bb…<\/strong><\/p>\n

Bueno, bastante. Pero la industria tabacalera ejerci\u00f3 una gran presi\u00f3n indirecta, aunque se centraron en el control del tabaco, no en el vapeo. Recuerdo que me reun\u00ed con un representante de un organismo del sector, que representaba a empresas de muchos sectores, la gran mayor\u00eda ajenos al tabaco, y su discurso y sus peticiones estaban alineados al 100% con la industria tabacalera. Me decepcion\u00f3 tanto que esperaba escuchar diferentes puntos de vista.<\/p>\n

Pero s\u00ed comprendo las dificultades a las que se enfrentan los consumidores para que se escuche su voz. Al final, una defensa eficaz cuesta dinero y los fondos pueden ser dif\u00edciles de obtener. Los grupos peque\u00f1os de pacientes pueden tener dificultades para financiar su trabajo de primera l\u00ednea, como el apoyo a los pacientes, y mucho menos las actividades de promoci\u00f3n. Los grupos de pacientes y las organizaciones ben\u00e9ficas de salud m\u00e1s grandes pueden contar con equipos de profesionales que recaudan fondos, pero los grupos de pacientes m\u00e1s peque\u00f1os pueden darse cuenta de que la financiaci\u00f3n que pueden obtener m\u00e1s f\u00e1cilmente son las subvenciones sin restricciones de la industria farmac\u00e9utica. Y si se hace correctamente (he gestionado este tipo de programas como consultor), con una financiaci\u00f3n transparente y garant\u00edas claras en torno a la independencia (por ejemplo, sin que la industria participe en el contenido), se puede emprender una valiosa labor. <\/p>\n

Sin embargo, incluso con altos niveles de transparencia y salvaguardas, esas organizaciones ben\u00e9ficas a\u00fan pueden ser criticadas. Por lo tanto, mi pregunta a los cr\u00edticos es: \u00bfd\u00f3nde m\u00e1s pueden encontrar los fondos? La financiaci\u00f3n p\u00fablica es cada vez m\u00e1s dif\u00edcil de conseguir y para tener \u00e9xito se necesitan personas que sean expertas en la presentaci\u00f3n de solicitudes de subvenciones. Cuando trabaj\u00e9 en programas para grupos de pacientes apoyados por la industria farmac\u00e9utica, su objetivo era ayudar a los grupos de pacientes a interactuar m\u00e1s plenamente con los responsables pol\u00edticos y a hacer llegar sus mensajes, incluso si eso no ayudaba necesariamente a las compa\u00f1\u00edas farmac\u00e9uticas, y no pasa nada. Recuerdo que un ejecutivo de la industria farmac\u00e9utica me dijo: \u00absabes que en el informe no estamos opinando as\u00ed\u00bb. As\u00ed es como deber\u00eda funcionar.<\/p>\n

\u200d<\/p>\n

\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rebecca Taylor fue miembro del Parlamento Europeo por los dem\u00f3cratas liberales del Reino Unido en 2013, cuando la UE aprob\u00f3 sus normas actuales sobre el vapeo.<\/p>\n","protected":false},"author":990004,"featured_media":12778,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[263],"tags":[],"slider":[],"class_list":["post-16074","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-advocacy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16074","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/990004"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16074"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16074\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19753,"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16074\/revisions\/19753"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16074"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16074"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16074"},{"taxonomy":"slider","embeddable":true,"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/slider?post=16074"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}