{"id":36457,"date":"2026-04-20T10:16:05","date_gmt":"2026-04-20T10:16:05","guid":{"rendered":"https:\/\/clearingtheair.eu\/post\/une-etude-suggere-que-linterdiction-des-aromes-aux-pays-bas-a-pousse-certains-vapoteurs-a-fumer\/"},"modified":"2026-04-21T08:46:13","modified_gmt":"2026-04-21T08:46:13","slug":"une-etude-suggere-que-linterdiction-des-aromes-aux-pays-bas-a-pousse-certains-vapoteurs-a-fumer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clearingtheair.eu\/fr\/post\/une-etude-suggere-que-linterdiction-des-aromes-aux-pays-bas-a-pousse-certains-vapoteurs-a-fumer\/","title":{"rendered":"Une \u00e9tude sugg\u00e8re que l&rsquo;interdiction des ar\u00f4mes aux Pays-Bas a pouss\u00e9 certains vapoteurs \u00e0 fumer"},"content":{"rendered":"<div class=\"clear-before-content-2\" style=\"margin-top: 20px;margin-bottom: 20px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\" id=\"clear-2224654556\"><img src=\"https:\/\/clearingtheair.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/caafc5c68900198b80aee12c11b50184.avif\" alt=\"\"   style=\"display: inline-block;\" \/><\/div>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>40 % des vapoteurs ont r\u00e9duit leur consommation apr\u00e8s l&rsquo;interdiction, dont 22 % ont compl\u00e8tement arr\u00eat\u00e9.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>6 % ont commenc\u00e9 \u00e0 fumer des cigarettes et ont fait le lien avec la politique.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>10,8 % d\u00e9clarent consommer davantage de produits alternatifs, \u00ab\u00a0principalement des cigarettes\u00a0\u00bb.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>La plupart des personnes qui ont arr\u00eat\u00e9 de fumer (73 %) ne sont pas pass\u00e9es \u00e0 un autre produit.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Une <a href=\"https:\/\/tobaccocontrol.bmj.com\/content\/early\/2026\/03\/31\/tc-2025-059567\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">nouvelle \u00e9tude importante<\/a> sur l&rsquo;interdiction des ar\u00f4mes aux Pays-Bas est utilis\u00e9e pour soutenir une r\u00e9glementation plus stricte, mais un examen plus approfondi des donn\u00e9es r\u00e9v\u00e8le un tableau plus complexe et potentiellement inqui\u00e9tant.<\/p>\n\n<p>La recherche, men\u00e9e par l&rsquo;institut n\u00e9erlandais de sant\u00e9 publique RIVM, a montr\u00e9 que le vapotage a fortement diminu\u00e9 apr\u00e8s que les ar\u00f4mes sans tabac ont \u00e9t\u00e9 retir\u00e9s du march\u00e9. Mais elle a \u00e9galement mis en \u00e9vidence une \u00e9volution mesurable vers le tabagisme chez certains utilisateurs. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Smoking uptake linked to the ban<\/strong><\/h3>\n\n<p>L&rsquo;\u00e9tude, bas\u00e9e sur une enqu\u00eate men\u00e9e aupr\u00e8s de plus de 1 000 personnes qui utilisaient des vapes avant l&rsquo;interdiction, rapporte que : \u00ab\u00a0Six pour cent de tous les participants ont commenc\u00e9 \u00e0 fumer des cigarettes et ont attribu\u00e9 cette initiation \u00e0 l&rsquo;interdiction des ar\u00f4mes d&rsquo;e-cigarettes.  <\/p>\n\n<p>L&rsquo;\u00e9tude a \u00e9galement r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que certains utilisateurs existants ont augment\u00e9 leur consommation de cigarettes. \u00ab\u00a0Une minorit\u00e9 de participants qui fumaient avant l&rsquo;interdiction ont augment\u00e9 leur consommation de cigarettes : 10,0 % ont d\u00e9clar\u00e9 fumer davantage en raison de l&rsquo;interdiction\u00a0\u00bb. <\/p>\n\n<p>Dans l&rsquo;ensemble, \u00ab\u00a010,8 % de l&rsquo;ensemble des N=1005 r\u00e9pondants ont signal\u00e9 une augmentation de l&rsquo;utilisation de produits alternatifs pr\u00e9c\u00e9demment utilis\u00e9s, principalement des cigarettes\u00a0\u00bb.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Vaping falls sharply &#8211; but interpretation disputed<\/strong><\/h3>\n\n<p>Dans le m\u00eame temps, les auteurs soulignent une baisse substantielle du vapotage.<\/p>\n\n<p>\u00ab\u00a0\u00c0 la suite de l&rsquo;interdiction, 40 % (IC \u00e0 95 % : 36 % \u00e0 43 %) des personnes interrog\u00e9es ont r\u00e9duit leur consommation de tabac, dont 22 % (IC \u00e0 95 % : 20 % \u00e0 25 %) qui ont compl\u00e8tement cess\u00e9 de fumer\u00a0\u00bb, indique l&rsquo;\u00e9tude.  <\/p>\n\n<p>La plupart de ceux qui ont arr\u00eat\u00e9 de fumer n&rsquo;ont pas chang\u00e9 de produit. \u00ab\u00a0La plupart des consommateurs (73 %) qui ont arr\u00eat\u00e9 de fumer en raison de l&rsquo;interdiction n&rsquo;ont pas utilis\u00e9 de produit de substitution.   <\/p>\n\n<p>L&rsquo;article conclut : \u00ab\u00a0L&rsquo;interdiction des ar\u00f4mes de e-cigarette a effectivement r\u00e9duit l&rsquo;utilisation de la e-cigarette parmi les utilisateurs avant l&rsquo;interdiction, ce qui pourrait \u00eatre b\u00e9n\u00e9fique pour la sant\u00e9 publique.  <\/p>\n\n<p>Elle va m\u00eame plus loin en recommandant \u00ab\u00a0l&rsquo;adoption au niveau international de mesures similaires ou d&rsquo;autres strat\u00e9gies visant \u00e0 restreindre les achats transfrontaliers\u00a0\u00bb.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Critics: smoking signal downplayed<\/strong><\/h3>\n\n<p>Toutefois, les critiques affirment que la conclusion principale de l&rsquo;\u00e9tude risque d&rsquo;occulter d&rsquo;importants effets non intentionnels.<\/p>\n\n<p>Arielle Selya, sp\u00e9cialiste des sciences du comportement, a d\u00e9clar\u00e9 que les r\u00e9sultats montrent qu&rsquo;il existe un compromis important entre la r\u00e9duction du vapotage et l&rsquo;augmentation du tabagisme.<\/p>\n\n<p>\u00ab\u00a0Six pour cent de tous les participants ont commenc\u00e9 \u00e0 fumer des cigarettes et ont attribu\u00e9 cette initiation \u00e0 l&rsquo;interdiction des ar\u00f4mes d&rsquo;e-cigarettes.<\/p>\n\n<p>Elle estime que cela est plus important que la baisse du vapotage qui fait la une des journaux, en notant : \u00ab\u00a0Le fait que les taux globaux de consommation de tabac combustible aient baiss\u00e9 en termes absolus n&rsquo;a pas d&rsquo;importance ; c&rsquo;est en d\u00e9pit de l&rsquo;augmentation du tabagisme, et cela aurait pu \u00eatre encore plus bas si les fumeurs avaient \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9s \u00e0 continuer \u00e0 utiliser des e-cigarettes aromatis\u00e9es.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n<p>Elle souligne \u00e9galement d&rsquo;autres changements dans les donn\u00e9es, en disant : \u00ab\u00a0Au total, ce sont 10,8 % qui ont compens\u00e9 en fumant davantage + 5,5 % qui ont commenc\u00e9 \u00e0 fumer des cigarettes, soit 16,3 % qui ont augment\u00e9 leur consommation de cigarettes.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Questions over missing behaviour changes<\/strong><\/h3>\n\n<p>D&rsquo;autres inqui\u00e9tudes ont \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9es quant \u00e0 la mani\u00e8re dont l&rsquo;\u00e9tude prend en compte le double usage, c&rsquo;est-\u00e0-dire les personnes qui fument et vaporisent \u00e0 la fois.<\/p>\n\n<p>Clive Bates, expert en r\u00e9duction des risques, a d\u00e9clar\u00e9 que l&rsquo;analyse pourrait ne pas saisir pleinement les changements de comportement importants. Il a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab\u00a0Un aspect de l&rsquo;\u00e9tude qui me pr\u00e9occupe \u00e9norm\u00e9ment est celui de la double utilisation\u00a0\u00bb : \u00ab\u00a0L&rsquo;un des aspects de l&rsquo;\u00e9tude qui me pr\u00e9occupe le plus est le double usage. <\/p>\n\n<p>Il note que la double utilisation a fortement diminu\u00e9 au cours de la p\u00e9riode d&rsquo;\u00e9tude, mais s&rsquo;interroge sur le sort de ces utilisateurs : \u00ab\u00a0La majeure partie de l&rsquo;\u00e9chantillon \u00e9tait \u00e0 double usage au d\u00e9part (53,9 %), mais ce chiffre est tomb\u00e9 \u00e0 20,4 % lors de l&rsquo;\u00e9valuation 9 mois plus tard = -33,5 % de l&rsquo;ensemble de l&rsquo;\u00e9chantillon n&rsquo;\u00e9taient plus \u00e0 double usage.<\/p>\n\n<p>Il a ajout\u00e9 : \u00ab\u00a0Il n&rsquo;est pas \u00e9vident pour moi qu&rsquo;ils aient \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement pris en compte\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Cross-border sales and workarounds<\/strong><\/h3>\n\n<p>L&rsquo;\u00e9tude souligne \u00e9galement que les utilisateurs se sont adapt\u00e9s \u00e0 l&rsquo;interdiction plut\u00f4t que d&rsquo;abandonner purement et simplement.<\/p>\n\n<p>Parmi ceux qui utilisent encore des ar\u00f4mes interdits, \u00ab\u00a0le groupe le plus important (35,6 %) les a achet\u00e9s dans des magasins physiques \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger\u00a0\u00bb. Cela montre les limites des restrictions nationales dans un march\u00e9 unique comme l&rsquo;UE, o\u00f9 les achats transfrontaliers restent possibles. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Policy implications<\/strong><\/h3>\n\n<p>Bien que les auteurs consid\u00e8rent cette politique comme une r\u00e9ussite, ils reconnaissent qu&rsquo;elle a eu des effets inattendus.<\/p>\n\n<p>\u00ab\u00a0En outre, 9,1 % des personnes interrog\u00e9es ont commenc\u00e9 \u00e0 utiliser des produits de remplacement pour remplacer les e-cigarettes, et 5,5 % d&rsquo;entre elles ont commenc\u00e9 \u00e0 fumer des cigarettes\u00a0\u00bb, indique l&rsquo;\u00e9tude. Ils notent \u00e9galement que ce r\u00e9sultat est \u00ab\u00a0notable et pr\u00e9occupant au niveau individuel\u00a0\u00bb.   <\/p>\n\n<p>Ces r\u00e9sultats viennent s&rsquo;ajouter \u00e0 un d\u00e9bat croissant sur la question de savoir si l&rsquo;interdiction des ar\u00f4mes r\u00e9duit la nocivit\u00e9 globale ou risque d&rsquo;inciter certains utilisateurs \u00e0 se tourner vers des produits plus dangereux.<\/p>\n\n<p>Pour les d\u00e9cideurs politiques, la question cl\u00e9 n&rsquo;est peut-\u00eatre pas de savoir si le vapotage dispara\u00eet, mais ce qui le remplace.<\/p>\n\n<p><em>Arielle Selya est employ\u00e9e par Pinney Associates et consulte Juul Labs sur la r\u00e9duction des risques li\u00e9s au tabac. Elle est \u00e9galement conseill\u00e8re scientifique aupr\u00e8s du Forum mondial sur la nicotine. Les opinions qu&rsquo;elle exprime ici sont les siennes et ne refl\u00e8tent pas n\u00e9cessairement celles de ses employeurs ou de ses clients.  <\/em><\/p>\n\n<p><\/p>\n<div class=\"clear-after-content-2\" style=\"margin-top: 20px;margin-bottom: 20px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\" id=\"clear-3552694209\"><img src=\"https:\/\/clearingtheair.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/caafc5c68900198b80aee12c11b50184.avif\" alt=\"\"   style=\"display: inline-block;\" \/><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une nouvelle \u00e9tude importante sur l&rsquo;interdiction des ar\u00f4mes aux Pays-Bas est utilis\u00e9e pour soutenir une r\u00e9glementation plus stricte, mais un examen plus approfondi des donn\u00e9es r\u00e9v\u00e8le un tableau plus complexe et potentiellement inqui\u00e9tant. La recherche, men\u00e9e par l&rsquo;institut n\u00e9erlandais de sant\u00e9 publique&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":990002,"featured_media":36445,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[267,270],"tags":[519],"slider":[],"class_list":["post-36457","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-science","tag-netherlands-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36457","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/990002"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36457"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36457\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36567,"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36457\/revisions\/36567"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36445"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36457"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36457"},{"taxonomy":"slider","embeddable":true,"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/slider?post=36457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}