{"id":21976,"date":"2024-10-24T17:12:18","date_gmt":"2024-10-24T17:12:18","guid":{"rendered":"https:\/\/clearingtheair.eu\/post\/glosy-redukcji-szkod-czesc-5-rebecca-taylor\/"},"modified":"2025-10-27T15:11:58","modified_gmt":"2025-10-27T15:11:58","slug":"glosy-redukcji-szkod-czesc-5-rebecca-taylor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/post\/glosy-redukcji-szkod-czesc-5-rebecca-taylor\/","title":{"rendered":"G\u0142osy Redukcji Szk\u00f3d Cz\u0119\u015b\u0107 5: Rebecca Taylor"},"content":{"rendered":"

Rebecca Taylor by\u0142a pos\u0142ank\u0105 do Parlamentu Europejskiego z ramienia brytyjskich Liberalnych Demokrat\u00f3w w 2013 r., kiedy UE uzgodni\u0142a obecne przepisy dotycz\u0105ce waporyzacji. <\/em><\/strong>Peter Beckett, nasz wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cyciel, by\u0142 jednym z lobbyst\u00f3w opowiadaj\u0105cych si\u0119 za wapowaniem podczas procesu uzgadniania tych zasad. Jedena\u015bcie lat p\u00f3\u017aniej usiedli wirtualnie, aby porozmawia\u0107 o tym, co si\u0119 wtedy wydarzy\u0142o i czego mo\u017cemy si\u0119 z tego nauczy\u0107. <\/em><\/p>\n

Jak to si\u0119 sta\u0142o, \u017ce w 2013 roku, kiedy rozgrywa si\u0119 ta historia, zosta\u0142e\u015b przypadkowym pos\u0142em do PE?<\/strong><\/p>\n

By\u0142em trzecim kandydatem na li\u015bcie Liberalnych Demokrat\u00f3w w Yorkshire i Humber w wyborach europejskich w 2009 roku. Pochodz\u0119 z Todmorden w hrabstwie West Yorkshire. Zgodnie z oczekiwaniami, tylko pierwsza osoba z naszej listy zosta\u0142a wybrana, co odzwierciedla\u0142o udzia\u0142 g\u0142os\u00f3w, jaki zwykle otrzymywali LibDems. T\u0105 osob\u0105 by\u0142a Diana Wallace, kt\u00f3ra by\u0142a pos\u0142em do PE z ramienia LibDem w tym regionie od 1999 roku. <\/p>\n

Kilka lat p\u00f3\u017aniej Diana nagle i niespodziewanie zrezygnowa\u0142a po nieudanej pr\u00f3bie zostania przewodnicz\u0105c\u0105 Parlamentu Europejskiego. Zgodnie z zasadami wyborczymi dla wybor\u00f3w PR z zamkni\u0119t\u0105 list\u0105, Dian\u0119 zast\u0105pi\u0142by kandydat z drugiego miejsca na li\u015bcie. Jednak z r\u00f3\u017cnych powod\u00f3w kandydat z drugiego miejsca odm\u00f3wi\u0142, wi\u0119c przypad\u0142o to mnie. <\/p>\n

B\u0119d\u0105c trzecim kandydatem na li\u015bcie, z kt\u00f3rej dwa lata wcze\u015bniej wybrano tylko pierwszego kandydata, oczywi\u015bcie nie spodziewa\u0142em si\u0119, \u017ce zostan\u0119 pos\u0142em do PE w tym momencie. Po trzech miesi\u0105cach zacz\u0105\u0142em now\u0105 prac\u0119, kt\u00f3ra bardzo mi si\u0119 podoba\u0142a. M\u00f3j \u00f3wczesny szef twierdzi, \u017ce do dzi\u015b jestem rekordzist\u0105, je\u015bli chodzi o najbardziej oryginalny pow\u00f3d rezygnacji, jaki kiedykolwiek s\u0142ysza\u0142! <\/p>\n

Ale czy w swojej dotychczasowej karierze – i od tamtej pory – zawsze interesowa\u0142e\u015b si\u0119 kwestiami zdrowia publicznego?<\/strong><\/p>\n

Pod koniec lat 90. i na pocz\u0105tku XXI wieku pracowa\u0142em w Brukseli dla kilku farmaceutycznych stowarzysze\u0144 handlowych, dla PGEU – organizacji farmaceutycznej Wsp\u00f3lnoty Europejskiej oraz dla agencji PR Fleishman Hillard, gdzie zajmowa\u0142em si\u0119 g\u0142\u00f3wnie klientami z sektora ochrony zdrowia. Zajmowa\u0142em si\u0119 wi\u0119c g\u0142\u00f3wnie zdrowiem publicznym i polityk\u0105 zdrowotn\u0105. Chocia\u017c musz\u0119 przyzna\u0107, \u017ce redukcja szk\u00f3d wyrz\u0105dzonych przez tyto\u0144 i rzucanie palenia nie by\u0142y tak naprawd\u0119 wa\u017cnymi tematami w mojej karierze. Rzucanie palenia by\u0142o us\u0142ug\u0105 oferowan\u0105 przez farmaceut\u00f3w w wielu krajach europejskich, wraz z innymi us\u0142ugami, takimi jak leczenie cukrzycy i nadci\u015bnienia, ale tak naprawd\u0119 nie pracowa\u0142em nad tym. Nast\u0119pnie w 2009 roku wr\u00f3ci\u0142em do Wielkiej Brytanii i najpierw pracowa\u0142em nad reform\u0105 s\u0142u\u017cby zdrowia w NHS, zanim przenios\u0142em si\u0119 do International Longevity Centre UK, think-tanku, a nast\u0119pnie do\u0142\u0105czy\u0142em do zespo\u0142u ds. zdrowia w Hanover Communications w listopadzie 2011 roku. Rozpocz\u0105\u0142em r\u00f3wnie\u017c studia magisterskie w niepe\u0142nym wymiarze godzin w zakresie zdrowia publicznego. Nast\u0119pnie w ci\u0105gu kilku tygodni na pocz\u0105tku 2012 roku nagle zosta\u0142em pos\u0142em do Parlamentu Europejskiego. <\/p>\n

By\u0142o wi\u0119c dla mnie naturalne, \u017ce chcia\u0142em skupi\u0107 si\u0119 na zdrowiu, kiedy dosta\u0142em si\u0119 do Parlamentu, i uda\u0142o mi si\u0119 zamieni\u0107 komisje z innym pos\u0142em Lib Dem, dzi\u0119ki czemu mog\u0142em dosta\u0107 si\u0119 do komisji ENVI. I w ten spos\u00f3b sko\u0144czy\u0142em pracuj\u0105c nad TPD. <\/p>\n

Jakie by\u0142o Twoje pierwsze wra\u017cenie na temat wapowania? Jak dowiedzia\u0142e\u015b si\u0119, \u017ce istnieje kwestia polityczna, kt\u00f3r\u0105 nale\u017cy si\u0119 zaj\u0105\u0107? <\/strong><\/p>\n

Po tym, jak Komisja opublikowa\u0142a swoj\u0105 propozycj\u0119, cz\u0119sto kontaktowali si\u0119 ze mn\u0105 wyborcy z Yorkshire i Humber. By\u0142a to seria niepowi\u0105zanych ze sob\u0105 os\u00f3b, kt\u00f3rym uda\u0142o si\u0119 rzuci\u0107 palenie poprzez przej\u015bcie na wapowanie i martwi\u0142y si\u0119, co dyrektywa mo\u017ce zrobi\u0107 z produktem, kt\u00f3ry ostatecznie pom\u00f3g\u0142 im rzuci\u0107 palenie. Nie wiedz\u0105c zbyt wiele o wapowaniu\/e-papierosach, zda\u0142em sobie spraw\u0119, \u017ce musz\u0119 si\u0119 doinformowa\u0107, wi\u0119c zleci\u0142em jednemu z moich badaczy zebranie lektur z r\u00f3\u017cnych \u017ar\u00f3de\u0142 o r\u00f3\u017cnych pogl\u0105dach. M\u00f3j instynkt na pocz\u0105tku by\u0142 taki, \u017ce nie s\u0105dz\u0119, aby regulacja lek\u00f3w – kt\u00f3r\u0105 pocz\u0105tkowo zaproponowa\u0142a Komisja – by\u0142a w\u0142a\u015bciw\u0105 drog\u0105. Mia\u0142em wra\u017cenie, \u017ce Komisja dokona\u0142a szybkiego kopiuj-wklej z istniej\u0105cego prawodawstwa farmaceutycznego, aby mie\u0107 co\u015b do umieszczenia w dyrektywie TPD. Od tego momentu sta\u0142em si\u0119 swego rodzaju or\u0119downikiem redukcji szk\u00f3d wyrz\u0105dzanych przez tyto\u0144. <\/p>\n

Wiem, \u017ce niekt\u00f3rzy uwa\u017caj\u0105, \u017ce propozycja Komisji by\u0142a spiskiem big pharma. Ale z tego, co widzia\u0142em, nie by\u0142o to na radarze przemys\u0142u farmaceutycznego, przynajmniej nie od strony etycznej (leki na recept\u0119). Nie w tym momencie. <\/p>\n

Mylisz si\u0119 co do tego. Tu\u017c przed tym, jak sam si\u0119 zaanga\u017cowa\u0142em, Johnson & Johnson przeprowadzi\u0142 ze mn\u0105 rozmow\u0119 kwalifikacyjn\u0105 na stanowisko w zespole ds. public affairs. Skupi\u0142em si\u0119 na dyrektywie tytoniowej, a oni byli bardzo, bardzo zainteresowani produkcj\u0105 lek\u00f3w vape. <\/strong><\/p>\n

Nikt, kogo zna\u0142em, nie pracowa\u0142 nad tym, ale nie pracowa\u0142em z osobami zajmuj\u0105cymi si\u0119 zdrowiem konsument\u00f3w. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 os\u00f3b z bran\u017cy farmaceutycznej, z kt\u00f3rymi mia\u0142em do czynienia, koncentrowa\u0142a si\u0119 na kluczowych obszarach terapii, takich jak onkologia, choroby uk\u0142adu kr\u0105\u017cenia itp. i nie zajmowa\u0142a si\u0119 kontrol\u0105 tytoniu. <\/p>\n

My\u015bl\u0119, \u017ce Komisja nadal by\u0142a nieco leniwa, wykorzystuj\u0105c przepisy farmaceutyczne, poniewa\u017c nikotynowa terapia zast\u0119pcza, taka jak guma i plastry, oraz vaping to naprawd\u0119 nie to samo. Nie dzia\u0142aj\u0105 w ten sam spos\u00f3b. Gdyby\u015b usiad\u0142 i zastanowi\u0142 si\u0119 nad tym przez kilka godzin, zrozumia\u0142by\u015b, jak bardzo si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105. Produkty NRT s\u0105 dostarczane w jednostkowej dawce, np. plastry z 21 mg nikotyny, bez mo\u017cliwo\u015bci dostosowania ich przez konsumenta. Jednorazowe e-papierosy sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 z urz\u0105dzenia wielokrotnego u\u017cytku, kt\u00f3re konsument mo\u017ce modyfikowa\u0107 zgodnie ze swoimi preferencjami, wraz z oddzielnym p\u0142ynem zawieraj\u0105cym nikotyn\u0119 dost\u0119pnym w r\u00f3\u017cnych mocach i smakach. Ludzie, kt\u00f3rzy przestawili si\u0119 z palenia na wapowanie, polubili r\u00f3wnie\u017c wapowanie, a w Internecie powsta\u0142y spo\u0142eczno\u015bci waper\u00f3w; nigdy nie s\u0142ysza\u0142em o tym w przypadku produkt\u00f3w NRT. <\/p>\n

W jaki spos\u00f3b kwestia ta zyska\u0142a na znaczeniu w Twoim biurze?<\/strong><\/p>\n

Jak wspomniano wcze\u015bniej, po prostu osoby prywatne kontaktowa\u0142y si\u0119 ze mn\u0105, wyra\u017caj\u0105c swoje obawy i prosz\u0105c mnie o pomoc. W tamtym czasie nie by\u0142o zorganizowanej kampanii konsumenckiej, poniewa\u017c organizacje konsumenckie jeszcze nie istnia\u0142y. E-maile, kt\u00f3re otrzymywa\u0142em, nie by\u0142y identyczne, ale wszystkie m\u00f3wi\u0142y w zasadzie to samo: „Pali\u0142em przez d\u0142ugi czas. Chcia\u0142em rzuci\u0107 palenie. Pr\u00f3bowa\u0142em i zawiod\u0142em wiele razy, a\u017c natkn\u0105\u0142em si\u0119 na e-papierosy, przeszed\u0142em na wapowanie i rzuci\u0142em palenie na dobre”. Ich pro\u015bba by\u0142a prosta: „prosz\u0119, nie odbieraj mi tego produktu”. Obawiali si\u0119, \u017ce produkt, kt\u00f3ry ich zdaniem uchroni\u0142 ich przed paleniem przez ca\u0142e \u017cycie i zwi\u0105zanymi z tym problemami zdrowotnymi, przestanie istnie\u0107, a oni zostan\u0105 zmuszeni do powrotu do palenia. I to by\u0142a w zasadzie ca\u0142a historia. <\/p>\n

Byli – i nadal s\u0105 – ludzie, kt\u00f3rzy pr\u00f3buj\u0105 twierdzi\u0107, \u017ce od pocz\u0105tku by\u0142a to wielka kampania astroturfingowa. Mog\u0119 powiedzie\u0107 bez zastrze\u017ce\u0144, \u017ce absolutnie tak nie by\u0142o. <\/p>\n

Z pewno\u015bci\u0105 nie byli to zorganizowani konsumenci. Pr\u00f3bowa\u0142em zorganizowa\u0107 ich wszystkich i to by\u0142 koszmar! Jedn\u0105 rzecz\u0105, kt\u00f3rej nigdy nie rozumia\u0142em – i w rzeczywisto\u015bci nadal nie rozumiem – jest to, dlaczego wielu interesariuszy zajmuj\u0105cych si\u0119 zdrowiem publicznym nie chce zaanga\u017cowa\u0107 si\u0119 w redukcj\u0119 szk\u00f3d. <\/strong><\/p>\n

Jeden ze starszych dzia\u0142aczy na rzecz kontroli tytoniu, kt\u00f3rego spotka\u0142em, powiedzia\u0142 mi, \u017ce bardzo, bardzo martwi si\u0119 o \u015awiatow\u0105 Organizacj\u0119 Zdrowia. Obawiali si\u0119, \u017ce je\u015bli przepisy nie b\u0119d\u0105 wystarczaj\u0105co surowe, WHO spr\u00f3buje zakaza\u0107 e-papieros\u00f3w, czego desperacko chcieli unikn\u0105\u0107, widz\u0105c, jak vaping mo\u017ce dzia\u0142a\u0107 jako droga do rzucenia palenia. Sko\u0144czy\u0142o si\u0119 wi\u0119c na domy\u015blnym poparciu dla regulacji dotycz\u0105cych lek\u00f3w. <\/p>\n

By\u0142em bardzo rozczarowany, \u017ce pos\u0142anka prowadz\u0105ca ten proces – Linda McAvan – po prostu odm\u00f3wi\u0142a wys\u0142uchania argument\u00f3w.<\/strong> Jak wygl\u0105da\u0142y twoje interakcje z ni\u0105?<\/strong><\/p>\n

Rozmawia\u0142a z lud\u017ami ze spo\u0142eczno\u015bci zajmuj\u0105cej si\u0119 zdrowiem publicznym, kt\u00f3rzy byli naprawd\u0119 przekonani, \u017ce regulacja lek\u00f3w jest w\u0142a\u015bciw\u0105 drog\u0105. Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce niekt\u00f3re z os\u00f3b, z kt\u00f3rymi rozmawia\u0142a Linda, do\u015bwiadczy\u0142y wielu lat zaciek\u0142ego, cz\u0119sto podst\u0119pnego lobbingu przemys\u0142u tytoniowego i zosta\u0142y na przyk\u0142ad spalone przez ca\u0142y epizod z nisk\u0105 zawarto\u015bci\u0105 smo\u0142y. Dlatego te\u017c bardzo obawiali si\u0119, \u017ce zostan\u0105 ponownie wydymani. Warto r\u00f3wnie\u017c pami\u0119ta\u0107, \u017ce co najmniej trzy brukselskie organizacje pozarz\u0105dowe zajmuj\u0105ce si\u0119 zdrowiem publicznym mia\u0142y w\u0142amania do swoich biur, a z\u0142odzieje ukradli niewiele warto\u015bciowych rzeczy, wi\u0119c wszyscy byli zdenerwowani. <\/p>\n

Na pocz\u0105tku mog\u0119 zrozumie\u0107, dlaczego zwolennicy zdrowia publicznego, a w szczeg\u00f3lno\u015bci kontroli tytoniu, patrzyli na vaping i my\u015bleli: „to wygl\u0105da troch\u0119 jak palenie, a my pr\u00f3bujemy pozby\u0107 si\u0119 palenia, to mo\u017ce nas cofn\u0105\u0107”. Ale gdy dowiedzieli\u015bmy si\u0119 wi\u0119cej, sta\u0142o si\u0119 to mniej wiarygodne. <\/p>\n

My\u015bl\u0119, \u017ce wiele os\u00f3b naprawd\u0119 uwierzy\u0142o w argument bramy: je\u015bli nie ureguluj\u0105 e-papieros\u00f3w naprawd\u0119 \u015bci\u015ble, wiele os\u00f3b zacznie wapowa\u0107, co doprowadzi ich do rozpocz\u0119cia palenia, a oni to umo\u017cliwi\u0105. My\u015bl\u0119, \u017ce naprawd\u0119 w to wierzyli. Ale dla mnie sta\u0142o si\u0119 bardzo jasne, \u017ce od palenia do wapowania by\u0142a tylko furtka, a nie odwrotnie. Kiedy spotka\u0142em si\u0119 z Brytyjsk\u0105 Agencj\u0105 Lek\u00f3w (MHRA), g\u0142\u00f3wny urz\u0119dnik powiedzia\u0142 nawet, \u017ce „brama jest w jedn\u0105 stron\u0119”. <\/p>\n

Ci z nas, kt\u00f3rzy zajmuj\u0105 si\u0119 tym zawodowo, zawsze s\u0105 obrzucani wyzwiskami typu „wszyscy jeste\u015bcie tylko wielkim tytoniem”. Czy jest to co\u015b, co postrzegasz jako pr\u00f3b\u0119 uciszenia ludzi, kt\u00f3rzy skontaktowali si\u0119 z Tob\u0105 organicznie? <\/strong><\/p>\n

Mnie osobi\u015bcie nigdy si\u0119 to nie zdarzy\u0142o. Pami\u0119tam, \u017ce kiedy mapowanie interesariuszy PMI wyciek\u0142o do prasy, zosta\u0142em oznaczony jako „wrogi”, wi\u0119c by\u0142em z tego ca\u0142kiem zadowolony. <\/p>\n

Czysta niekompetencja PMI podczas tego ca\u0142ego epizodu by\u0142a czym\u015b, co mo\u017cna by\u0142o zobaczy\u0107. To tyle, je\u015bli chodzi o ich lobbyst\u00f3w, kt\u00f3rzy s\u0105 „mistrzami ciemnych sztuk”… <\/strong><\/p>\n

No w\u0142a\u015bnie. Ale by\u0142o wiele lobbingu proxy dla przemys\u0142u tytoniowego, chocia\u017c koncentrowa\u0142 si\u0119 on na kontroli tytoniu, a nie na wapowaniu. Pami\u0119tam spotkanie z przedstawicielem organizacji bran\u017cowej, kt\u00f3ra reprezentowa\u0142a firmy z wielu sektor\u00f3w, w zdecydowanej wi\u0119kszo\u015bci niezwi\u0105zanych z tytoniem, a ich narracja i pytania by\u0142y w 100% zgodne z przemys\u0142em tytoniowym. By\u0142em bardzo rozczarowany, poniewa\u017c mia\u0142em nadziej\u0119 us\u0142ysze\u0107 inne perspektywy. <\/p>\n

Rozumiem jednak trudno\u015bci, z jakimi borykaj\u0105 si\u0119 konsumenci, chc\u0105c, by ich g\u0142os zosta\u0142 us\u0142yszany. W ko\u0144cu skuteczne rzecznictwo kosztuje, a fundusze mog\u0105 by\u0107 trudne do zdobycia. Ma\u0142e grupy pacjent\u00f3w mog\u0105 mie\u0107 trudno\u015bci z finansowaniem swojej pracy na pierwszej linii, takiej jak wsparcie pacjent\u00f3w, nie m\u00f3wi\u0105c ju\u017c o dzia\u0142aniach rzeczniczych. Wi\u0119ksze grupy pacjent\u00f3w i organizacje charytatywne zajmuj\u0105ce si\u0119 zdrowiem mog\u0105 polega\u0107 na zespo\u0142ach profesjonalnych fundraiser\u00f3w, ale mniejsze grupy pacjent\u00f3w mog\u0105 uzna\u0107, \u017ce fundusze, kt\u00f3re mog\u0105 naj\u0142atwiej uzyska\u0107, to nieograniczone dotacje z przemys\u0142u farmaceutycznego. A je\u015bli jest to zrobione prawid\u0142owo – zarz\u0105dza\u0142em tego rodzaju programami jako konsultant – z przejrzystym finansowaniem i jasnymi zabezpieczeniami dotycz\u0105cymi niezale\u017cno\u015bci, np. bez wk\u0142adu przemys\u0142u w tre\u015b\u0107, w\u00f3wczas mo\u017cna podj\u0105\u0107 cenn\u0105 prac\u0119. <\/p>\n

Jednak nawet przy wysokim poziomie przejrzysto\u015bci i zabezpiecze\u0144, te organizacje charytatywne nadal mog\u0105 by\u0107 krytykowane. Moje pytanie do krytyk\u00f3w brzmi wi\u0119c: gdzie jeszcze mog\u0105 znale\u017a\u0107 fundusze? Finansowanie publiczne jest coraz trudniejsze do zdobycia i aby odnie\u015b\u0107 sukces, potrzebni s\u0105 ludzie, kt\u00f3rzy s\u0105 ekspertami w sk\u0142adaniu wniosk\u00f3w o dotacje. Kiedy pracowa\u0142em nad programami wspieranymi przez przemys\u0142 farmaceutyczny dla grup pacjent\u00f3w, mia\u0142y one na celu pom\u00f3c grupie pacjent\u00f3w w pe\u0142niejszym zaanga\u017cowaniu si\u0119 w decydent\u00f3w politycznych i przekazaniu ich wiadomo\u015bci, nawet je\u015bli niekoniecznie pomaga\u0142o to firmom farmaceutycznym, i to jest w porz\u0105dku. Pami\u0119tam, jak jeden z przedstawicieli bran\u017cy farmaceutycznej powiedzia\u0142 mi: „Wiesz, \u017ce w raporcie nie ma naszych pogl\u0105d\u00f3w”. Tak to powinno dzia\u0142a\u0107. <\/p>\n

\u200d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rebecca Taylor by\u0142a pos\u0142ank\u0105 do Parlamentu Europejskiego z ramienia brytyjskich Liberalnych Demokrat\u00f3w w 2013 r., kiedy UE uzgodni\u0142a obecne przepisy dotycz\u0105ce waporyzacji.<\/p>\n","protected":false},"author":990004,"featured_media":21981,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[291],"tags":[368],"slider":[],"class_list":["post-21976","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rzecznictwo","tag-wywiady"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21976","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/990004"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21976"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21976\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28158,"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21976\/revisions\/28158"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21981"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21976"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21976"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21976"},{"taxonomy":"slider","embeddable":true,"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/slider?post=21976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}