{"id":31479,"date":"2025-11-25T10:16:55","date_gmt":"2025-11-25T10:16:55","guid":{"rendered":"https:\/\/clearingtheair.eu\/post\/argument-plaskiej-ziemi-derek-yach-o-who-bloombergu-i-swiecie-wolnym-od-dymu-tytoniowego\/"},"modified":"2025-11-25T10:17:47","modified_gmt":"2025-11-25T10:17:47","slug":"argument-plaskiej-ziemi-derek-yach-o-who-bloombergu-i-swiecie-wolnym-od-dymu-tytoniowego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/post\/argument-plaskiej-ziemi-derek-yach-o-who-bloombergu-i-swiecie-wolnym-od-dymu-tytoniowego\/","title":{"rendered":"Argument p\u0142askiej Ziemi: Derek Yach o WHO, Bloombergu i \u015bwiecie wolnym od dymu tytoniowego"},"content":{"rendered":"\n

W drugiej cz\u0119\u015bci tej rozmowy Peter Beckett<\/strong> rozmawia z dr Derekiem Yachem<\/strong>, by\u0142ym szefem ds. kontroli tytoniu w \u015awiatowej Organizacji Zdrowia i za\u0142o\u017cycielem Foundation for a Smoke-Free World. Omawiaj\u0105 moment, w kt\u00f3rym jego my\u015blenie odbiega\u0142o od g\u0142\u00f3wnego nurtu narracji kontroli tytoniu, dowody ze Szwecji i snusu, wzrost popularno\u015bci vapingu i podgrzewanego tytoniu, polityk\u0119 wok\u00f3\u0142 WHO i aktywizmu finansowanego przez Bloomberga oraz dlaczego uwa\u017ca, \u017ce redukcja szk\u00f3d i szczepionki s\u0105 dwoma najwi\u0119kszymi niedostatecznie wykorzystywanymi narz\u0119dziami w globalnym zdrowiu publicznym. <\/p>\n\n

\n\n

Ostatnim razem, gdy rozmawiali\u015bmy, om\u00f3wili\u015bmy Twoje wczesne \u017cycie, WHO i czas, kt\u00f3ry tam sp\u0119dzi\u0142e\u015b. Tym razem chcia\u0142bym przyjrze\u0107 si\u0119 nieco punktowi, w kt\u00f3rym Twoje my\u015blenie odbieg\u0142o od tego, co pozostaje dominuj\u0105c\u0105 narracj\u0105 dotycz\u0105c\u0105 kontroli tytoniu – a mianowicie, \u017ce celem jest koniec nikotyny, a nie koniec szk\u00f3d zwi\u0105zanych z nikotyn\u0105. Czy by\u0142 taki moment, w kt\u00f3rym pomy\u015bla\u0142 Pan, <\/strong>„Cholera, to idzie w z\u0142ym kierunku i musz\u0119 podj\u0105\u0107 decyzj\u0119, czy chc\u0119 to znosi\u0107”?<\/em><\/strong><\/p>\n\n

Tak. My\u015bl\u0119, \u017ce by\u0142y dwa punkty, kt\u00f3re dzieli\u0142a dekada. W 2005 roku opu\u015bci\u0142em WHO i wyg\u0142asza\u0142em sw\u00f3j pierwszy wyk\u0142ad na spotkaniu SRNT w Pradze<\/a>, zastanawiaj\u0105c si\u0119 nad post\u0119pem. To by\u0142o dwadzie\u015bcia lat temu. Wyg\u0142osi\u0142em wtedy przem\u00f3wienie – zosta\u0142o ono napisane w Tobacco Control<\/em> (z kt\u00f3rego po latach zosta\u0142em wykluczony). <\/p>\n\n

Kluczowe obawy, kt\u00f3re w\u00f3wczas podnios\u0142em, by\u0142y nast\u0119puj\u0105ce: po pierwsze, do ruchu na rzecz kontroli tytoniu wkrad\u0142o si\u0119 samozadowolenie; a po drugie, zacz\u0119\u0142y pojawia\u0107 si\u0119 nowe produkty. By\u0142o to dwadzie\u015bcia lat temu i musieli\u015bmy trzyma\u0107 r\u0119k\u0119 na pulsie i oddzieli\u0107 spos\u00f3b, w jaki my\u015bleli\u015bmy o nikotynie – kt\u00f3ra nie by\u0142a problemem – od tytoniu, kt\u00f3ry by\u0142 problemem. W tamtym czasie by\u0142o to interesuj\u0105ce. <\/p>\n\n

Nast\u0119pnie w 2015 roku zosta\u0142em poproszony przez The Spectator<\/em>, do\u015b\u0107 konserwatywny brytyjski magazyn, o napisanie artyku\u0142u na temat tego, czego nam brakuje w kontroli tytoniu i co dzieje si\u0119 z vapes. Po raz pierwszy od dekady wr\u00f3ci\u0142em do tematu i zobaczy\u0142em, co dzieje si\u0119 w Europie. Wr\u00f3ci\u0142em do danych dotycz\u0105cych snusu i zda\u0142em sobie spraw\u0119, mea culpa<\/g>, \u017ce siedzia\u0142em w WHO lata wcze\u015bniej, kiedy ludzie prezentowali szwedzkie dane z lat 70-tych, 80-tych i 90-tych! Uznali\u015bmy to za sztuczk\u0119 przemys\u0142u. <\/p>\n\n

Dane te m\u00f3wi\u0142y nam, \u017ce Szwecja ma najni\u017csze wska\u017aniki zachorowa\u0144 na raka w Europie. Wska\u017aniki palenia w\u015br\u00f3d m\u0119\u017cczyzn drastycznie spad\u0142y na przestrzeni dziesi\u0119cioleci, podczas gdy palenie w\u015br\u00f3d kobiet wzros\u0142o, poniewa\u017c nie u\u017cywa\u0142y one snusu. Korzy\u015bci netto, jakie odnotowywa\u0142a Szwecja, wskazywa\u0142y, \u017ce kraj ten mia\u0142 prawdopodobnie jedne z najlepszych wynik\u00f3w zdrowotnych w Europie, w du\u017cej mierze nap\u0119dzane spadkiem palenia papieros\u00f3w. W tamtym czasie – podobnie jak dzi\u015b – Szwecja mia\u0142a wy\u0142\u0105czenie zezwalaj\u0105ce na u\u017cywanie snusu, podczas gdy reszta UE go zakaza\u0142a. Lars Ramstam by\u0142 osob\u0105, kt\u00f3ra pr\u00f3bowa\u0142a przekona\u0107 WHO do powa\u017cnego zbadania dowod\u00f3w dotycz\u0105cych snusu. Dzi\u015b ma 90 lat. <\/p>\n\n

Zda\u0142em sobie spraw\u0119, \u017ce podczas gdy snus zmniejsza liczb\u0119 zachorowa\u0144 na raka w por\u00f3wnaniu z paleniem, vape mo\u017ce by\u0107 jeszcze bardziej skuteczny, potencjalnie bez \u017cadnego tytoniu. Napisa\u0142em wi\u0119c artyku\u0142, w kt\u00f3rym stwierdzi\u0142em, \u017ce nadszed\u0142 czas redukcji szk\u00f3d. <\/g>Nie my\u015bla\u0142em o tym zbyt wiele, ale ostatecznie by\u0142 to najcz\u0119\u015bciej pobierany artyku\u0142 w Spectator Health<\/g>. Doprowadzi\u0142o to do telefonu z biura dyrektora generalnego PMI – Andre Catzanopolousa – z propozycj\u0105 rozmowy. <\/p>\n\n

Wi\u0119c stary wr\u00f3g wyci\u0105gn\u0105\u0142 r\u0119k\u0119…<\/strong><\/p>\n\n

Rozmawiali\u015bmy przez prawie p\u00f3\u0142tora roku. Nalega\u0142, bym zobaczy\u0142 laboratoria badawcze. Nie mia\u0142em poj\u0119cia, czym jest IQOS, dopiero co zosta\u0142 wprowadzony na rynek japo\u0144ski. Poszed\u0142em kilka razy, zanurzaj\u0105c si\u0119 w zrozumieniu, dlaczego odni\u00f3s\u0142 tam sukces. By\u0142em zdumiony jako\u015bci\u0105 bada\u0144. <\/p>\n\n

Sprowadzi\u0142em ci\u0119\u017ckich biolog\u00f3w molekularnych i chemik\u00f3w analitycznych, aby zinterpretowali wyniki, a oni powiedzieli: „To jest prawdziwa okazja”.<\/em> Ci ludzie powa\u017cnie konstruowali produkt przysz\u0142o\u015bci, kt\u00f3ry wyeliminowa\u0142by zagro\u017cenia.<\/p>\n\n

W tym czasie Bonnie Herzog, pracuj\u0105ca w\u00f3wczas w Wells Fargo, napisa\u0142a proroczy artyku\u0142, w kt\u00f3rym stwierdzi\u0142a, \u017ce w ci\u0105gu dekady produkty te b\u0119d\u0105 prawdopodobnie g\u0142\u00f3wnym \u017ar\u00f3d\u0142em przychod\u00f3w PMI. To naprawd\u0119 mnie w to wci\u0105gn\u0119\u0142o. Da\u0142o mi to, jako osobie zajmuj\u0105cej si\u0119 zdrowiem publicznym, szans\u0119 wywarcia najwi\u0119kszego wp\u0142ywu na jakikolwiek problem zdrowia publicznego, wykraczaj\u0105cy poza szczepionki. Zawsze interesowa\u0142em si\u0119 du\u017cymi wyzwaniami epidemiologicznymi i nie by\u0142o w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce to jest w\u0142a\u015bciwy kierunek. <\/p>\n\n

Kiedy powiedzia\u0142em moim kolegom z WHO, \u017ce uruchamiamy Fundacj\u0119 na rzecz \u015awiata Wolnego od Dymu (kt\u00f3ra by\u0142a finansowana przez Phillip Morris International)<\/em>, us\u0142ysza\u0142em od bardzo wysokich rang\u0105 os\u00f3b: „Rozumiemy twoje uzasadnienie. Nie b\u0119dziemy ci\u0119 \u015bciga\u0107, ale nie mo\u017cemy ci\u0119 wspiera\u0107, bior\u0105c pod uwag\u0119 powi\u0105zania”.<\/em> <\/p>\n\n

Tak si\u0119 jednak nie sta\u0142o. Bloomberg wszed\u0142 na pok\u0142ad, przeznaczaj\u0105c 20 milion\u00f3w dolar\u00f3w na walk\u0119 z na\u0142ogiem, a nast\u0119pnie miliard, finansuj\u0105c kampanie na ca\u0142ym \u015bwiecie za po\u015brednictwem grup takich jak Campaign for Tobacco-Free Kids. Otrzyma\u0142em co\u015b, co mog\u0119 opisa\u0107 jedynie jako fatw\u0119 wydan\u0105 przez zarz\u0105d WHO. Listy do dziekan\u00f3w szk\u00f3\u0142 zdrowia publicznego wyra\u017anie m\u00f3wi\u0142y ludziom, aby ze mn\u0105 nie wsp\u00f3\u0142pracowali, twierdz\u0105c, \u017ce podwa\u017cy to zdrowie publiczne. Z biegiem czasu cz\u0119\u015b\u0107 z tego zosta\u0142a wycofana, poniewa\u017c ludzie zdali sobie spraw\u0119, \u017ce jest to akademickie, niedemokratyczne i obrzydliwe, ale ziarno zosta\u0142o zasiane: sprzeciwiaj si\u0119 i nie anga\u017cuj <\/em>. W ci\u0105gu dekady sytuacja sta\u0142a si\u0119 jeszcze bardziej spolaryzowana, nawet gdy dane sta\u0142y si\u0119 pot\u0119\u017cniejsze i bardziej przekonuj\u0105ce: moje najnowsze szacunki m\u00f3wi\u0105 mi, \u017ce mo\u017cemy uratowa\u0107 do 100 milion\u00f3w istnie\u0144 ludzkich do 2060 roku, je\u015bli \u015bwiat przyjmie redukcj\u0119 szk\u00f3d<\/a>. <\/p>\n\n

Ta „fatwa”, gdyby mia\u0142a miejsce w jakiejkolwiek innej dziedzinie, by\u0142aby skandalem. I to s\u0105 ludzie, z kt\u00f3rymi pracowa\u0142e\u015b przez dziesi\u0119ciolecia i kt\u00f3rych uwa\u017ca\u0142e\u015b za przyjaci\u00f3\u0142? <\/strong><\/p>\n\n

Zatrudni\u0142em wielu z nich, gdy by\u0142em w WHO!<\/p>\n\n

Nie rozumiem psychologii tego zjawiska. Zajmuj\u0119 si\u0119 tym od trzynastu lat, od strony lobbingu i regulacji, i nie potrafi\u0119 wczu\u0107 si\u0119 w sytuacj\u0119 drugiej strony. Co oni sobie wmawiaj\u0105? <\/strong><\/p>\n\n

Ci\u0105gle o tym my\u015bl\u0119, poniewa\u017c, jak m\u00f3wili\u015bmy wcze\u015bniej, strategiczn\u0105 zmian\u0105, kt\u00f3rej dokonali\u015bmy w WHO, by\u0142o unikanie atakowania palaczy, a raczej demonizowanie bran\u017cy. To by\u0142a wa\u017cna decyzja strategiczna. Oznacza\u0142o to, \u017ce zasiada\u0142em w komitetach, w kt\u00f3rych podejmowano decyzje o niedopuszczeniu badaczy, kt\u00f3rzy otrzymywali pieni\u0105dze od tytoniu, do funduszy publicznych. Jako pierwsza zrobi\u0142a to organizacja Cancer Research UK, a ja zasiada\u0142em w jej zarz\u0105dzie i zgodzi\u0142em si\u0119 na to. <\/p>\n\n

Nasz argument by\u0142 bardzo prosty i opiera\u0142 si\u0119 na jednym stwierdzeniu: istnieje niemo\u017cliwa do pogodzenia r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy celami zdrowia publicznego a kontrol\u0105 tytoniu. To jest linia u\u017cywana do uzasadnienia zakaz\u00f3w i wszystkiego innego. Linia ta by\u0142a prawdziwa jeszcze dwadzie\u015bcia lat temu. Gdy nowe produkty zacz\u0119\u0142y wykazywa\u0107 skuteczno\u015b\u0107, korzy\u015bci i ograniczenia, sta\u0142o si\u0119 dla mnie bardzo jasne, \u017ce musimy zrewidowa\u0107 t\u0119 lini\u0119, kt\u00f3ra jest ca\u0142kowicie w porz\u0105dku w nauce, badaniach i polityce. <\/p>\n\n

Nale\u017cy jednak pami\u0119ta\u0107, \u017ce WHO i znaczna cz\u0119\u015b\u0107 zdrowia publicznego by\u0142a bardzo przesi\u0105kni\u0119ta og\u00f3ln\u0105 nieufno\u015bci\u0105 wobec przemys\u0142u, si\u0119gaj\u0105c\u0105 nie do wojen tytoniowych, ale do kl\u0119sk zwi\u0105zanych z mieszankami dla niemowl\u0105t i bojkotu Nestl\u00e9 w latach osiemdziesi\u0105tych. Wielu z tych samych ludzi rozszerzy\u0142o nast\u0119pnie swoj\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 na tyto\u0144 i alkohol, a wielu nawet na farmacj\u0119. Dzi\u015b s\u0105 oni zatwardzia\u0142\u0105 grup\u0105 skrajnie lewicowych ludzi zajmuj\u0105cych si\u0119 zdrowiem publicznym. <\/p>\n\n

Kierownictwo zdrowia publicznego dorasta\u0142o w erze p\u00f3\u017anych lat dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych i tak dalej, gdzie bycie og\u00f3lnie anty-przemys\u0142owym by\u0142o bardziej norm\u0105 ni\u017c wyj\u0105tkiem. Kierowa\u0142em pracami nad jedynym dochodzeniem ONZ w sprawie przemys\u0142u tytoniowego, kt\u00f3re zosta\u0142o przeprowadzone przez WHO i wykaza\u0142o bardzo g\u0142\u0119bokie, d\u0142ugotrwa\u0142e wysi\u0142ki maj\u0105ce na celu obalenie polityki publicznej. <\/p>\n\n

Powiedzia\u0142bym, \u017ce je\u015bli chcesz wczu\u0107 si\u0119 w ich spos\u00f3b my\u015blenia, s\u0105 oni prawie bliscy ludziom typu p\u0142askiej ziemi, kt\u00f3rym nale\u017cy zada\u0107 pytanie: „Jakie dowody musisz mie\u0107, aby wiedzie\u0107, \u017ce nie \u017cyjemy na p\u0142askiej Ziemi?”.<\/p>\n\n

W tym samym czasie kierownictwo ds. kontroli tytoniu przesta\u0142o koncentrowa\u0107 si\u0119 na raku, chorobach uk\u0142adu kr\u0105\u017cenia, kwestiach zdrowotnych os\u00f3b doros\u0142ych i sposobach radzenia sobie z nimi oraz rzeczywistej potrzebie ratowania \u017cycia, a skupi\u0142o si\u0119 na wznios\u0142ych celach politycznych, w kt\u00f3rych czuj\u0105 si\u0119 bardziej komfortowo w obszarach podatk\u00f3w, polityki marketingowej i restrykcyjnego dost\u0119pu. I zapomnieli, \u017ce ostatecznie chodzi nam r\u00f3wnie\u017c o pr\u00f3b\u0119 nak\u0142onienia indywidualnych palaczy do rzucenia palenia lub zmiany, a indywidualny palacz zosta\u0142 w tym procesie zdemonizowany. <\/p>\n\n

Fundacja Smoke-Free World, a teraz Global Action, kt\u00f3r\u0105 opu\u015bci\u0142e\u015b, wydaje si\u0119 by\u0107 w stanie terminalnego upadku. Dlaczego wydaje si\u0119, \u017ce co\u015b nie posz\u0142o dobrze w tym projekcie? I czego mo\u017cemy si\u0119 z niego nauczy\u0107? Czy zosta\u0142 on zduszony przez nieco dziwn\u0105 kultur\u0119 korporacyjn\u0105 PMI? Co si\u0119 sta\u0142o? Czego mo\u017cemy si\u0119 z niego nauczy\u0107? <\/strong><\/p>\n\n

Z mojego osobistego do\u015bwiadczenia wynika, \u017ce PMI nigdy nas nie dusi\u0142o. To by\u0142a bardzo otwarta relacja w sposobie, w jaki zbudowali\u015bmy Fundacj\u0119. W momencie jej powstania zarz\u0105d by\u0142 ca\u0142kowicie niezale\u017cny od PMI. Nie by\u0142o z nimi \u017cadnych powi\u0105za\u0144. Nasze twierdzenia o niezale\u017cno\u015bci by\u0142y szczere i prawdziwe. Pocz\u0105tkowy zarz\u0105d by\u0142 w rzeczywisto\u015bci bardzo skoncentrowany na kwestiach zarz\u0105dzania prawnego, aby upewni\u0107 si\u0119, \u017ce jest niezale\u017cny. <\/p>\n\n

My\u015bl\u0119 jednak, \u017ce wszyscy nie docenili\u015bmy g\u0142o\u015bnej, niewiarygodnej ilo\u015bci pieni\u0119dzy, kt\u00f3re [Michael] Bloomberg zamierza\u0142 przeznaczy\u0107 na upewnienie si\u0119, \u017ce to nie zadzia\u0142a, poniewa\u017c postrzegali to jako egzystencjalne zagro\u017cenie dla ca\u0142ego przedsi\u0119wzi\u0119cia. Czy mogli\u015bmy to przewidzie\u0107? My\u015bl\u0119, \u017ce mogli\u015bmy to przewidzie\u0107, ale nie wiem, czy kiedykolwiek istnia\u0142 przyk\u0142ad miliardera przeznaczaj\u0105cego pieni\u0105dze na uniwersytety, aby prowadzi\u0107 kampanie powstrzymuj\u0105ce i demonizowa\u0107 wszystkich z nimi zwi\u0105zanych, a tak\u017ce przeznacza\u0107 setki milion\u00f3w dolar\u00f3w na media na ca\u0142ym \u015bwiecie, cz\u0119sto nieznane opinii publicznej, finansuj\u0105c naukowc\u00f3w z ka\u017cdej cz\u0119\u015bci \u015bwiata, aby faktycznie \u015bcigali wszystko, co by\u0142o wspierane przez Fundacj\u0119. <\/p>\n\n

My\u015bl\u0119 wi\u0119c, \u017ce pod wieloma wzgl\u0119dami mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce pomimo tego wszystkiego, z pewno\u015bci\u0105 w latach, w kt\u00f3rych tam by\u0142em, byli\u015bmy w stanie wspiera\u0107 bardzo dobrych grantobiorc\u00f3w. Ale z pewno\u015bci\u0105 mog\u0119 powiedzie\u0107, i wiesz, nie mam \u017cadnych powi\u0105za\u0144 ani powod\u00f3w, by wspiera\u0107 PMI, \u017ce pierwotna wizja, jak s\u0105dz\u0119, by\u0142a rozs\u0105dna. Musieli\u015bmy finansowa\u0107 podmioty prowadz\u0105ce niezale\u017cne badania nad redukcj\u0105 szk\u00f3d, szczeg\u00f3lnie w krajach trzeciego \u015bwiata. Pozostaje to naszym priorytetem. <\/p>\n\n

Ale je\u015bli jeste\u015b nieustannie atakowany, oczerniany, czy cokolwiek innego, prawdopodobnie musisz my\u015ble\u0107, czy s\u0105 inne sposoby, aby to zrobi\u0107? Mam nadziej\u0119, \u017ce znajd\u0105 si\u0119 inne sposoby, w kt\u00f3rych fundatorzy, niezale\u017cnie od tego, czy jest to przemys\u0142, czy nie, b\u0119d\u0105 faktycznie wspiera\u0107 t\u0119 wizj\u0119. Nadal mamy ogromn\u0105 luk\u0119 w mo\u017cliwo\u015bciach badawczych w krajach o najwy\u017cszych wska\u017anikach palenia w por\u00f3wnaniu z USA, Wielk\u0105 Brytani\u0105, Now\u0105 Zelandi\u0105. Pami\u0119tajmy, \u017ce wska\u017aniki palenia, z kt\u00f3rymi mamy do czynienia w niekt\u00f3rych cz\u0119\u015bciach \u015bwiata, przekraczaj\u0105 sze\u015b\u0107dziesi\u0105t procent w\u015br\u00f3d m\u0119\u017cczyzn w Indonezji, pi\u0119\u0107dziesi\u0105t procent w Chinach, czterdzie\u015bci procent w wielu cz\u0119\u015bciach Europy Wschodniej i \u015arodkowej. M\u00f3wimy wi\u0119c o wska\u017anikach palenia i poziomach, kt\u00f3re ostatnio obserwowano w Wielkiej Brytanii sze\u015b\u0107dziesi\u0105t lat temu i my\u015blimy, \u017ce b\u0119dziemy w stanie nagle sprawi\u0107, \u017ce to zniknie. <\/p>\n\n

Jedynym sposobem na wyeliminowanie tego problemu jest wykorzystanie mo\u017cliwo\u015bci produkt\u00f3w redukcji szk\u00f3d, kt\u00f3re przecinaj\u0105 to wszystko i faktycznie oddaj\u0105 marketing, dostaw\u0119 i absorpcj\u0119 w r\u0119ce si\u0142 rynkowych, a nie rz\u0105du.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W drugiej cz\u0119\u015bci tej rozmowy Peter Beckett rozmawia z dr Derekiem Yachem, by\u0142ym szefem ds. kontroli tytoniu w \u015awiatowej Organizacji Zdrowia i za\u0142o\u017cycielem Foundation for a Smoke-Free World. Omawiaj\u0105 moment, w kt\u00f3rym jego my\u015blenie odbiega\u0142o od g\u0142\u00f3wnego nurtu narracji kontroli tytoniu, dowody…<\/p>\n","protected":false},"author":990004,"featured_media":31466,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[286],"tags":[368],"slider":[],"class_list":["post-31479","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","tag-wywiady"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31479","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/990004"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31479"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31479\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31483,"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31479\/revisions\/31483"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31466"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31479"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31479"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31479"},{"taxonomy":"slider","embeddable":true,"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/slider?post=31479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}