{"id":34431,"date":"2026-02-20T09:45:46","date_gmt":"2026-02-20T09:45:46","guid":{"rendered":"https:\/\/clearingtheair.eu\/post\/nowa-analiza-pokazuje-ze-wadliwa-etykieta-przelaczania-moze-wypaczyc-wyniki-dotyczace-zdrowia-vape\/"},"modified":"2026-02-20T09:46:08","modified_gmt":"2026-02-20T09:46:08","slug":"nowa-analiza-pokazuje-ze-wadliwa-etykieta-przelaczania-moze-wypaczyc-wyniki-dotyczace-zdrowia-vape","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/post\/nowa-analiza-pokazuje-ze-wadliwa-etykieta-przelaczania-moze-wypaczyc-wyniki-dotyczace-zdrowia-vape\/","title":{"rendered":"Nowa analiza pokazuje, \u017ce wadliwa etykieta &#8222;prze\u0142\u0105czania&#8221; mo\u017ce wypaczy\u0107 wyniki dotycz\u0105ce zdrowia vape"},"content":{"rendered":"<div class=\"clear-before-content-2\" style=\"margin-top: 20px;margin-bottom: 20px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\" id=\"clear-1355981519\"><a href=\"https:\/\/www.broughton-group.com\/nicotine?utm_campaign=43296353-Clearing%20the%20Air%20PPC%20Campaign%20-%202026&#038;utm_source=ppc&#038;utm_medium=Paid%20Ads\" aria-label=\"728 x 90 (2)\"><img src=\"https:\/\/clearingtheair.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/728-x-90-2.png\" alt=\"\"  srcset=\"https:\/\/clearingtheair.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/728-x-90-2.png 728w, https:\/\/clearingtheair.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/728-x-90-2-300x37.png 300w, https:\/\/clearingtheair.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/728-x-90-2-370x46.png 370w, https:\/\/clearingtheair.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/728-x-90-2-600x74.png 600w\" sizes=\"(max-width: 728px) 100vw, 728px\" width=\"728\" height=\"90\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Dwa ostatnie badania grupowa\u0142y niekt\u00f3rych palaczy papieros\u00f3w pod etykiet\u0105 &#8222;palaczy zmieniaj\u0105cych papierosy&#8221;, potencjalnie zniekszta\u0142caj\u0105c por\u00f3wnania.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>W obu artyku\u0142ach osoby sklasyfikowane jako u\u017cywaj\u0105ce vape mia\u0142y znacznie ni\u017csze ryzyko wyst\u0105pienia niekt\u00f3rych powa\u017cnych skutk\u00f3w zdrowotnych ni\u017c osoby, kt\u00f3re kontynuowa\u0142y palenie.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Gdy osoby, kt\u00f3re ca\u0142kowicie zmieni\u0142y na\u0142\u00f3g, by\u0142y analizowane oddzielnie, wielko\u015b\u0107 efekt\u00f3w by\u0142a podobna do tych, kt\u00f3re ca\u0142kowicie rzuci\u0142y nikotyn\u0119, ale ma\u0142a liczebno\u015b\u0107 pr\u00f3by ogranicza\u0142a istotno\u015b\u0107 statystyczn\u0105.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>W jednym z bada\u0144 odradzano zmian\u0119, mimo \u017ce odnotowano podobne zmniejszenie ryzyka jak w przypadku ca\u0142kowitej abstynencji.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nowa krytyka wzbudzi\u0142a obawy dotycz\u0105ce sposobu, w jaki dwa ostatnie badania zdrowotne zdefiniowa\u0142y &#8222;przej\u015bcie&#8221; z papieros\u00f3w na waporyzatory &#8211; i czy ta definicja mo\u017ce wp\u0142yn\u0105\u0107 na spos\u00f3b rozumienia wynik\u00f3w.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W <a href=\"https:\/\/arielleselyaphd.substack.com\/p\/new-research-flaw-unlocked\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">po\u015bcie<\/a> zatytu\u0142owanym <strong>&#8222;New Research Flaw Unlocked?&#8221;,<\/strong> naukowiec behawioralny dr Arielle Selya dokona\u0142a przegl\u0105du dw\u00f3ch korea\u0144skich bada\u0144, kt\u00f3re analizowa\u0142y dane krajowego ubezpieczenia zdrowotnego. Oba dotyczy\u0142y pacjent\u00f3w, kt\u00f3rzy palili papierosy i mieli powa\u017cne schorzenia na pocz\u0105tku badania.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Badacze por\u00f3wnali nast\u0119pnie wyniki zdrowotne oko\u0142o pi\u0119\u0107 lat p\u00f3\u017aniej, w oparciu o to, czy uczestnicy kontynuowali palenie, u\u017cywali vap\u00f3w, czy te\u017c ca\u0142kowicie rzucili nikotyn\u0119 oko\u0142o rok po punkcie wyj\u015bciowym.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W <a href=\"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1186\/s12931-026-03545-1\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">pierwszym badaniu<\/a> badano pacjent\u00f3w z przewlek\u0142\u0105 obturacyjn\u0105 chorob\u0105 p\u0142uc (POChP) i \u015bledzono wyniki, w tym raka p\u0142uc, zaostrzenia POChP, powa\u017cne niekorzystne zdarzenia sercowe i naczyniowo-m\u00f3zgowe (MACCE) oraz \u015bmiertelno\u015b\u0107 z jakiejkolwiek przyczyny. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.ypmed.2026.108530\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Drugie<\/a> skupia\u0142o si\u0119 na pacjentach z wirusowym zapaleniem w\u0105troby typu B i \u015bledzi\u0142o rozw\u00f3j raka w\u0105trobowokom\u00f3rkowego, formy raka w\u0105troby. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Definicja &#8222;prze\u0142\u0105czania&#8221;<\/strong><\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wed\u0142ug Selyi, g\u0142\u00f3wny problem le\u017cy w tym, jak w badaniach zdefiniowano &#8222;osoby zmieniaj\u0105ce system p\u0142atno\u015bci elektronicznych&#8221;. Napisa\u0142a ona: &#8222;Krytyczn\u0105 wad\u0105 jest to, \u017ce grupa os\u00f3b, kt\u00f3re zmieni\u0142y system na elektroniczny, nadal obejmuje osoby pal\u0105ce papierosy&#8221;. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Doda\u0142a: &#8222;&#8221;Przestawili si\u0119&#8221; zwykle oznacza, \u017ce ca\u0142kowicie odeszli od papieros\u00f3w. W tym przypadku nie oznacza to &#8222;ca\u0142kowicie przestawiony&#8221; ani nawet &#8222;w wi\u0119kszo\u015bci przestawiony&#8221;; oznacza to po prostu, \u017ce u\u017cywali e-papieros\u00f3w i nie rozr\u00f3\u017cniaj\u0105 os\u00f3b, kt\u00f3re ca\u0142kowicie przestawi\u0142y si\u0119 na e-papierosy, od tych, kt\u00f3re u\u017cywa\u0142y ich podw\u00f3jnie&#8221;.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Innymi s\u0142owy, niekt\u00f3rzy uczestnicy sklasyfikowani jako osoby, kt\u00f3re zmieni\u0142y na\u0142\u00f3g, nadal palili papierosy, a tak\u017ce u\u017cywali waporyzator\u00f3w. Oznacza to, \u017ce <strong>grupa &#8222;switcher\u00f3w&#8221; mog\u0142a obejmowa\u0107 zar\u00f3wno kompletnych switcher\u00f3w, jak i podw\u00f3jnych u\u017cytkownik\u00f3w.<\/strong> <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podw\u00f3jne u\u017cycie mo\u017ce wi\u0105za\u0107 si\u0119 z ci\u0105g\u0142ym ryzykiem zwi\u0105zanym z paleniem. Grupowanie tych uczestnik\u00f3w razem z osobami, kt\u00f3re ca\u0142kowicie zmieni\u0142y na\u0142\u00f3g, mo\u017ce utrudni\u0107 dostrze\u017cenie r\u00f3\u017cnic mi\u0119dzy osobami, kt\u00f3re ca\u0142kowicie rzuci\u0142y palenie, a tymi, kt\u00f3re kontynuowa\u0142y palenie. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selya zasugerowa\u0142 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce nie jest jasne, czy pr\u00f3ba pocz\u0105tkowa obejmowa\u0142a tylko wy\u0142\u0105cznych palaczy, pisz\u0105c, \u017ce &#8222;trudno to stwierdzi\u0107, poniewa\u017c kryteria w\u0142\u0105czenia pr\u00f3by nie zosta\u0142y dok\u0142adnie opisane&#8221;. Je\u015bli niekt\u00f3rzy uczestnicy byli ju\u017c podw\u00f3jnymi u\u017cytkownikami na pocz\u0105tku badania, mo\u017ce to dodatkowo skomplikowa\u0107 por\u00f3wnania. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Wyniki bada\u0144<\/strong><\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pomimo kwestii grupowania wskazanej w krytyce, oba badania wykaza\u0142y statystycznie istotne zmniejszenie niekt\u00f3rych g\u0142\u00f3wnych zagro\u017ce\u0144 dla zdrowia w\u015br\u00f3d uczestnik\u00f3w sklasyfikowanych jako u\u017cywaj\u0105cy vapes w por\u00f3wnaniu z tymi, kt\u00f3rzy kontynuowali palenie.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W badaniu dotycz\u0105cym POChP, uczestnicy u\u017cywaj\u0105cy vape po roku mieli znacznie ni\u017csze prawdopodobie\u0144stwo wyst\u0105pienia powa\u017cnych niekorzystnych zdarze\u0144 sercowych i m\u00f3zgowo-naczyniowych po pi\u0119ciu latach (skorygowany wsp\u00f3\u0142czynnik ryzyka, AHR = 0,80). Osoby, kt\u00f3re ca\u0142kowicie rzuci\u0142y nikotyn\u0119, wykaza\u0142y podobn\u0105 redukcj\u0119 (AHR = 0,85). <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Inne wyniki w badaniu POChP, w tym zaostrzenia POChP i \u015bmiertelno\u015b\u0107 z jakiejkolwiek przyczyny, nie wykaza\u0142y statystycznie istotnych r\u00f3\u017cnic.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W badaniu dotycz\u0105cym wirusowego zapalenia w\u0105troby typu B, uczestnicy korzystaj\u0105cy z waporyzator\u00f3w po roku mieli znacznie ni\u017csze prawdopodobie\u0144stwo zachorowania na raka w\u0105troby (AHR = 0,78), co by\u0142o tak\u0105 sam\u0105 wielko\u015bci\u0105 redukcji ryzyka obserwowan\u0105 w\u015br\u00f3d os\u00f3b, kt\u00f3re ca\u0142kowicie rzuci\u0142y nikotyn\u0119 (AHR = 0,78).<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Oddzielne analizy kompletnych prze\u0142\u0105cznik\u00f3w<\/strong><\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selya zauwa\u017cy\u0142a, \u017ce dodatkowe analizy w badaniu POChP oddzieli\u0142y kompletnych u\u017cytkownik\u00f3w od podw\u00f3jnych u\u017cytkownik\u00f3w. Analizy te nie osi\u0105gn\u0119\u0142y istotno\u015bci statystycznej, co przypisa\u0142a ma\u0142ej liczebno\u015bci pr\u00f3by i szerokim przedzia\u0142om ufno\u015bci. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Napisa\u0142a jednak, \u017ce &#8222;z wyj\u0105tkiem raka p\u0142uc, wszystkie inne wyniki maj\u0105 podobn\u0105 wielko\u015b\u0107 redukcji dla os\u00f3b ca\u0142kowicie zmieniaj\u0105cych na\u0142\u00f3g i ca\u0142kowicie powstrzymuj\u0105cych si\u0119 od nikotyny&#8221;.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Krytyka kwestionowa\u0142a r\u00f3wnie\u017c spos\u00f3b opisywania nieistotnych wynik\u00f3w. W artykule dotycz\u0105cym POChP napisa\u0142a, \u017ce nieistotne wyniki zosta\u0142y scharakteryzowane jako &#8222;nie zapewniaj\u0105ce por\u00f3wnywalnych&#8230; korzy\u015bci&#8221; w por\u00f3wnaniu z rzuceniem palenia. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W artykule dotycz\u0105cym wirusowego zapalenia w\u0105troby typu B autorzy stwierdzili: &#8222;Ca\u0142kowite zaprzestanie palenia tytoniu powinno pozosta\u0107 podstawow\u0105 strategi\u0105, bior\u0105c pod uwag\u0119 lepsze zr\u00f3wnowa\u017cenie behawioralne, bez znacz\u0105cej r\u00f3\u017cnicy w redukcji ryzyka HCC w por\u00f3wnaniu do zmiany&#8221;.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selya podsumowa\u0142 to nast\u0119puj\u0105co: &#8222;Przej\u015bcie na ECs wi\u0105za\u0142o si\u0119 z takim samym zmniejszeniem ryzyka zachorowania na raka w\u0105troby, jak ca\u0142kowita abstynencja nikotynowa, ale zalecamy, aby nie przechodzi\u0107 na ECs, poniewa\u017c nie jest to tak stabilne\/trwa\u0142e&#8221;.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W artykule na temat wirusowego zapalenia w\u0105troby typu B odnotowano r\u00f3wnie\u017c, \u017ce tylko 12% os\u00f3b sklasyfikowanych jako &#8222;zmieniaj\u0105cy WE&#8221; ostatecznie rzuci\u0142o palenie, w por\u00f3wnaniu z 61% os\u00f3b, kt\u00f3re pocz\u0105tkowo rzuci\u0142y palenie.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Recenzja i prezentacja<\/strong><\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W krytyce zauwa\u017cono, \u017ce analizy kompletnych zmian w artykule dotycz\u0105cym POChP pojawi\u0142y si\u0119 czerwon\u0105 czcionk\u0105 we wst\u0119pnie sformatowanej wersji manuskryptu, co sugeruje, \u017ce mog\u0142y zosta\u0107 dodane podczas recenzji.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selya opisa\u0142 to jako &#8222;sukces recenzji, poniewa\u017c bez niej artyku\u0142 by\u0142by prawie ca\u0142kowicie pozbawiony informacji&#8221;.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na zako\u0144czenie ostrzeg\u0142a, \u017ce terminologia ma znaczenie w badaniach i raportowaniu. Napisa\u0142a, \u017ce czasami &#8222;osoby zmieniaj\u0105ce spos\u00f3b korzystania z internetu&#8221; oznaczaj\u0105 &#8222;osoby zmieniaj\u0105ce spos\u00f3b korzystania z internetu i podw\u00f3jni u\u017cytkownicy&#8221; w przysz\u0142ych badaniach i we wszelkich relacjach medialnych z tych bada\u0144&#8221;. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Analiza podkre\u015bla, w jaki spos\u00f3b definicje i decyzje dotycz\u0105ce grupowania w badaniach epidemiologicznych mog\u0105 kszta\u0142towa\u0107 spos\u00f3b przedstawiania wynik\u00f3w &#8211; i jak uwa\u017cna kontrola metod badawczych jest niezb\u0119dna przy interpretowaniu bada\u0144 dotycz\u0105cych palenia, waporyzacji i d\u0142ugoterminowych wynik\u00f3w zdrowotnych.<\/p>\n<div class=\"clear-after-content\" style=\"margin-top: 20px;margin-bottom: 20px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\" id=\"clear-4200086680\"><a href=\"https:\/\/www.broughton-group.com\/nicotine?utm_campaign=43296353-Clearing%20the%20Air%20PPC%20Campaign%20-%202026&#038;utm_source=ppc&#038;utm_medium=Paid%20Ads\" aria-label=\"728 x 90 (2)\"><img src=\"https:\/\/clearingtheair.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/728-x-90-2.png\" alt=\"\"  srcset=\"https:\/\/clearingtheair.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/728-x-90-2.png 728w, https:\/\/clearingtheair.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/728-x-90-2-300x37.png 300w, https:\/\/clearingtheair.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/728-x-90-2-370x46.png 370w, https:\/\/clearingtheair.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/728-x-90-2-600x74.png 600w\" sizes=\"(max-width: 728px) 100vw, 728px\" width=\"728\" height=\"90\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nowa krytyka wzbudzi\u0142a obawy dotycz\u0105ce sposobu, w jaki dwa ostatnie badania zdrowotne zdefiniowa\u0142y &#8222;przej\u015bcie&#8221; z papieros\u00f3w na waporyzatory &#8211; i czy ta definicja mo\u017ce wp\u0142yn\u0105\u0107 na spos\u00f3b rozumienia wynik\u00f3w. W po\u015bcie zatytu\u0142owanym &#8222;New Research Flaw Unlocked?&#8221;, naukowiec behawioralny dr Arielle Selya dokona\u0142a&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":990002,"featured_media":34422,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[286,289],"tags":[370],"slider":[],"class_list":["post-34431","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-nauka","tag-nikotyna"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34431","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/990002"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34431"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34431\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34440,"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34431\/revisions\/34440"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34422"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34431"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34431"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34431"},{"taxonomy":"slider","embeddable":true,"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/slider?post=34431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}