{"id":35921,"date":"2026-04-09T14:18:31","date_gmt":"2026-04-09T14:18:31","guid":{"rendered":"https:\/\/clearingtheair.eu\/post\/vaping-po-raz-pierwszy-wyprzedza-palenie-w-wielkiej-brytanii-pokazuje-analiza-coehar\/"},"modified":"2026-04-09T14:18:55","modified_gmt":"2026-04-09T14:18:55","slug":"vaping-po-raz-pierwszy-wyprzedza-palenie-w-wielkiej-brytanii-pokazuje-analiza-coehar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/post\/vaping-po-raz-pierwszy-wyprzedza-palenie-w-wielkiej-brytanii-pokazuje-analiza-coehar\/","title":{"rendered":"Vaping po raz pierwszy wyprzedza palenie w Wielkiej Brytanii, pokazuje analiza CoEHAR"},"content":{"rendered":"<div class=\"clear-before-content-2\" style=\"margin-top: 20px;margin-bottom: 20px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\" id=\"clear-3381845941\"><a href=\"https:\/\/www.broughton-group.com\/nicotine?utm_campaign=43296353-Clearing%20the%20Air%20PPC%20Campaign%20-%202026&#038;utm_source=ppc&#038;utm_medium=Paid%20Ads\" aria-label=\"728 x 90 (2)\"><img src=\"https:\/\/clearingtheair.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/728-x-90-2.png\" alt=\"\"  srcset=\"https:\/\/clearingtheair.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/728-x-90-2.png 728w, https:\/\/clearingtheair.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/728-x-90-2-300x37.png 300w, https:\/\/clearingtheair.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/728-x-90-2-370x46.png 370w, https:\/\/clearingtheair.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/728-x-90-2-600x74.png 600w\" sizes=\"(max-width: 728px) 100vw, 728px\" width=\"728\" height=\"90\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Vaping po raz pierwszy w historii wyprzedzi\u0142 palenie w Wielkiej Brytanii<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>10,0% doros\u0142ych korzysta obecnie z waporyzator\u00f3w, w por\u00f3wnaniu do 9,1% palaczy.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Palenie zmniejszy\u0142o si\u0119 o po\u0142ow\u0119 od 2011 roku, spadaj\u0105c z 20,2% do 10,6%.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zdecydowana wi\u0119kszo\u015b\u0107 os\u00f3b wapuj\u0105cych to obecni lub byli palacze<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vaping po raz pierwszy w historii wyprzedzi\u0142 palenie w Wielkiej Brytanii &#8211; to prze\u0142omowy moment, kt\u00f3ry mo\u017ce zmieni\u0107 przysz\u0142o\u015b\u0107 kontroli tytoniu i oznacza zdecydowane odej\u015bcie od palenia tytoniu.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/clearingtheair.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-1-1024x682.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-35904\" srcset=\"https:\/\/clearingtheair.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-1-1024x682.png 1024w, https:\/\/clearingtheair.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-1-300x200.png 300w, https:\/\/clearingtheair.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-1-768x512.png 768w, https:\/\/clearingtheair.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-1-370x246.png 370w, https:\/\/clearingtheair.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-1-760x506.png 760w, https:\/\/clearingtheair.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-1-1320x879.png 1320w, https:\/\/clearingtheair.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-1-600x400.png 600w, https:\/\/clearingtheair.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-1.png 1444w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: CoEHAR.org<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jest to crossover, kt\u00f3ry by\u0142by prawie nie do pomy\u015blenia dekad\u0119 temu, kiedy palenie nadal dominowa\u0142o w u\u017cyciu nikotyny.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odkrycie to pochodzi z nowego <a href=\"https:\/\/www.ssph-journal.org\/journals\/international-journal-of-public-health\/articles\/10.3389\/ijph.2026.1609671\/full\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">komentarza<\/a> CoEHAR (Centrum Doskona\u0142o\u015bci na rzecz Przyspieszenia Redukcji Szk\u00f3d) opublikowanego w International Journal of Public Health, kt\u00f3ry opisuje t\u0119 zmian\u0119 jako &#8222;znacz\u0105cy kamie\u0144 milowy w kontroli tytoniu&#8221;.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"815\" src=\"https:\/\/clearingtheair.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-1024x815.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-35898\" srcset=\"https:\/\/clearingtheair.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-1024x815.png 1024w, https:\/\/clearingtheair.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-300x239.png 300w, https:\/\/clearingtheair.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-768x611.png 768w, https:\/\/clearingtheair.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-370x294.png 370w, https:\/\/clearingtheair.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-760x605.png 760w, https:\/\/clearingtheair.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-600x477.png 600w, https:\/\/clearingtheair.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image.png 1222w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Konsekwencje redukcji szk\u00f3d wynikaj\u0105ce z wyprzedzenia palenia w Wielkiej Brytanii przez waporyzacj\u0119<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po raz pierwszy od rozpocz\u0119cia prowadzenia rejestr\u00f3w w 1974 roku, 10,0% doros\u0142ych korzysta obecnie z waporyzator\u00f3w, w por\u00f3wnaniu do 9,1% palaczy. W warto\u015bciach bezwzgl\u0119dnych oznacza to oko\u0142o 5,4 miliona os\u00f3b korzystaj\u0105cych z waporyzator\u00f3w w por\u00f3wnaniu do 4,9 miliona palaczy. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Liczby te opieraj\u0105 si\u0119 na danych brytyjskiego Urz\u0119du Statystyk Narodowych (ONS), kt\u00f3re \u015bledz\u0105 krajowe trendy w zakresie palenia i wapowania.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Moment prze\u0142omowy<\/strong><\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podsumowuj\u0105c, dane te wskazuj\u0105 na g\u0142\u0119bok\u0105 zmian\u0119 w u\u017cywaniu nikotyny w ca\u0142ej populacji. To, co kiedy\u015b by\u0142o zdominowane przez palny tyto\u0144, jest obecnie coraz cz\u0119\u015bciej zast\u0119powane alternatywami o ni\u017cszym ryzyku. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Palenie tytoniu jest nadal jedn\u0105 z g\u0142\u00f3wnych przyczyn \u015bmierci, kt\u00f3rej mo\u017cna zapobiec, odpowiedzialn\u0105 za nowotwory, choroby serca i p\u0142uc oraz zabijaj\u0105c\u0105 nawet po\u0142ow\u0119 d\u0142ugoterminowych u\u017cytkownik\u00f3w.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Autorzy zauwa\u017caj\u0105, \u017ce zmiana ta nast\u0105pi\u0142a wraz z &#8222;trwa\u0142ym spadkiem rozpowszechnienia palenia&#8221; i jest &#8222;zgodna z podej\u015bciem redukcji szk\u00f3d dzia\u0142aj\u0105cym r\u00f3wnolegle z tradycyjnymi \u015brodkami kontroli tytoniu&#8221;.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Palenie tytoniu spada od lat, ale po raz pierwszy zosta\u0142o wyprzedzone przez alternatyw\u0119 o ni\u017cszym ryzyku. Cz\u0119sto\u015b\u0107 palenia spad\u0142a dramatycznie z 20,2% w 2011 roku do 10,6% w 2024 roku. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Nie nowy problem &#8211; odej\u015bcie od palenia<\/strong><\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Co najwa\u017cniejsze, dane nie wskazuj\u0105 na wzrost liczby nowych u\u017cytkownik\u00f3w nikotyny. Zamiast tego vaping jest w przewa\u017caj\u0105cej mierze skoncentrowany w\u015br\u00f3d os\u00f3b, kt\u00f3re ju\u017c pal\u0105 lub pali\u0142y. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oko\u0142o 55 procent os\u00f3b wapuj\u0105cych to byli palacze, 40 procent nadal pali r\u00f3wnolegle z wapowaniem, a tylko niewielka mniejszo\u015b\u0107 &#8211; oko\u0142o 5 procent &#8211; nigdy nie pali\u0142a.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W dokumencie zauwa\u017cono r\u00f3wnie\u017c, \u017ce 32,8% obecnych palaczy u\u017cywa waper\u00f3w, co podkre\u015bla, jak \u015bci\u015ble powi\u0105zane s\u0105 obecnie te dwa zachowania.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Autorzy twierdz\u0105, \u017ce rozk\u0142ad ten pokazuje, \u017ce vaping jest skoncentrowany &#8222;g\u0142\u00f3wnie w\u015br\u00f3d os\u00f3b z wcze\u015bniejsz\u0105 histori\u0105 palenia&#8221;, przy czym &#8222;ca\u0142kowite przej\u015bcie na vaping jest bardziej powszechne ni\u017c uporczywe podw\u00f3jne u\u017cywanie&#8221;.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tylko niewielki odsetek os\u00f3b nigdy niepal\u0105cych zg\u0142asza wapowanie, co wskazuje, \u017ce &#8222;korzy\u015bci z redukcji szk\u00f3d na poziomie populacji prawdopodobnie przewy\u017cszaj\u0105 ryzyko zwi\u0105zane z przyjmowaniem nikotyny w\u015br\u00f3d os\u00f3b, kt\u00f3re prawdopodobnie nie pali\u0142yby w inny spos\u00f3b&#8221;.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Podw\u00f3jne zastosowanie jest cz\u0119\u015bci\u0105 obrazu<\/strong><\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Utrzymywanie si\u0119 podw\u00f3jnego zastosowania cz\u0119sto podsyca krytyk\u0119, ale analiza CoEHAR przedstawia bardziej zniuansowany obraz.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8222;Podw\u00f3jne u\u017cycie powinno by\u0107 interpretowane ostro\u017cnie&#8221;, stwierdzaj\u0105 autorzy, zauwa\u017caj\u0105c, \u017ce &#8222;cz\u0119sto stanowi etap przej\u015bciowy na \u015bcie\u017cce substytucji, a nie stabilny stan ko\u0144cowy dla wielu os\u00f3b&#8221;.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W dokumencie dodano, \u017ce wzorce podw\u00f3jnego u\u017cycia s\u0105 cz\u0119sto &#8222;dynamiczne behawioralnie&#8221; i mog\u0105 prowadzi\u0107 do zaprzestania palenia przez cz\u0119\u015b\u0107 u\u017cytkownik\u00f3w.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Nauka stoj\u0105ca za zmian\u0105<\/strong><\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odej\u015bcie od papieros\u00f3w znacznie zmniejsza nara\u017cenie na szkodliwe substancje chemiczne.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W artykule podkre\u015blono ustalenia wskazuj\u0105ce na zmniejszenie o &#8222;90 procent lub wi\u0119cej&#8221; biomarker\u00f3w nara\u017cenia na czynniki rakotw\u00f3rcze specyficzne dla tytoniu w\u015br\u00f3d os\u00f3b, kt\u00f3re ca\u0142kowicie przestawi\u0142y si\u0119 na waporyzacj\u0119, przy poziomach, kt\u00f3re mog\u0105 &#8222;zbli\u017cy\u0107 si\u0119 do poziom\u00f3w obserwowanych u os\u00f3b nieu\u017cywaj\u0105cych&#8221;.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Wielka Brytania jako globalne studium przypadku<\/strong><\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na poziomie populacji Wielka Brytania staje si\u0119 przyk\u0142adem skutecznej redukcji szk\u00f3d w praktyce.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Palenie tytoniu spad\u0142o do najni\u017cszego poziomu w historii w tym samym okresie, w kt\u00f3rym vaping sta\u0142 si\u0119 powszechny.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W komentarzu podkre\u015blono &#8222;czasowy zwi\u0105zek&#8221; mi\u0119dzy rosn\u0105cym rozpowszechnieniem waporyzacji a trwa\u0142ym spadkiem palenia, z wieloma liniami dowod\u00f3w potwierdzaj\u0105cymi t\u0119 interpretacj\u0119.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W\u015br\u00f3d m\u0142odych doros\u0142ych palenie gwa\u0142townie spad\u0142o, podczas gdy wapowanie ustabilizowa\u0142o si\u0119 lub spad\u0142o. Autorzy twierdz\u0105, \u017ce ten wzorzec &#8222;sugeruje, \u017ce wszelkie efekty bramy s\u0105 r\u00f3wnowa\u017cone na poziomie populacji przez odchodzenie od palenia tytoniu&#8221;. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W efekcie Wielka Brytania staje si\u0119 prawdziwym przyk\u0142adem tego, jak szybko palenie mo\u017ce spa\u015b\u0107, gdy alternatywy o ni\u017cszym ryzyku s\u0105 szeroko dost\u0119pne.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>&#8222;Historyczna zmiana<\/strong><\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Profesor Riccardo Polosa, wsp\u00f3\u0142autor komentarza i za\u0142o\u017cyciel CoEHAR, m\u00f3wi: &#8222;To historyczna zmiana. Fakt, \u017ce vaping wyprzedza palenie na poziomie populacji sugeruje, \u017ce wielu palaczy odchodzi od palenia tytoniu. Kluczowym wyzwaniem jest teraz zapewnienie, aby polityka nadal chroni\u0142a m\u0142odych ludzi, nie ograniczaj\u0105c jednocze\u015bnie dost\u0119pu do mniej szkodliwych alternatyw dla doros\u0142ych palaczy&#8221;.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dokument ostrzega, \u017ce zbyt restrykcyjna polityka mo\u017ce spowolni\u0107 post\u0119p lub zepchn\u0105\u0107 u\u017cytkownik\u00f3w z powrotem do papieros\u00f3w lub na nieuregulowane rynki.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Autorzy konkluduj\u0105, \u017ce \u015bcie\u017cki substytucyjne mog\u0105 przynie\u015b\u0107 wymierne korzy\u015bci dla zdrowia publicznego, gdy palacze maj\u0105 dost\u0119p do &#8222;dost\u0119pnych, atrakcyjnych i odpowiednio regulowanych alternatyw dla tytoniu palnego&#8221;.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<div class=\"clear-after-content\" style=\"margin-top: 20px;margin-bottom: 20px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\" id=\"clear-888041802\"><a href=\"https:\/\/www.broughton-group.com\/nicotine?utm_campaign=43296353-Clearing%20the%20Air%20PPC%20Campaign%20-%202026&#038;utm_source=ppc&#038;utm_medium=Paid%20Ads\" aria-label=\"728 x 90 (2)\"><img src=\"https:\/\/clearingtheair.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/728-x-90-2.png\" alt=\"\"  srcset=\"https:\/\/clearingtheair.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/728-x-90-2.png 728w, https:\/\/clearingtheair.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/728-x-90-2-300x37.png 300w, https:\/\/clearingtheair.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/728-x-90-2-370x46.png 370w, https:\/\/clearingtheair.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/728-x-90-2-600x74.png 600w\" sizes=\"(max-width: 728px) 100vw, 728px\" width=\"728\" height=\"90\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vaping po raz pierwszy w historii wyprzedzi\u0142 palenie w Wielkiej Brytanii &#8211; to prze\u0142omowy moment, kt\u00f3ry mo\u017ce zmieni\u0107 przysz\u0142o\u015b\u0107 kontroli tytoniu i oznacza zdecydowane odej\u015bcie od palenia tytoniu. \u0179r\u00f3d\u0142o: CoEHAR.org Jest to crossover, kt\u00f3ry by\u0142by prawie nie do pomy\u015blenia dekad\u0119 temu, kiedy&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":990002,"featured_media":35914,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[286,289],"tags":[371,370],"slider":[],"class_list":["post-35921","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-nauka","tag-globalny","tag-nikotyna"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35921","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/990002"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35921"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35921\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35931,"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35921\/revisions\/35931"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35921"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35921"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35921"},{"taxonomy":"slider","embeddable":true,"href":"https:\/\/clearingtheair.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/slider?post=35921"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}