À propos de Clearing the Air

Les politiques de la nicotine évoluent en Europe. Clearing the Air couvre les décisions, les données et les débats qui façonnent ces changements. Nos actualités, analyses et enquêtes aident les lecteurs à comprendre ce qui se passe et pourquoi cela compte.

Clearing the Air a été fondé par Peter Beckett et Neil McLaren. Nous travaillons ensemble depuis plus de dix ans dans le domaine des produits nicotiniques à moindre risque : Peter dans les affaires publiques et la réglementation, Neil dans les affaires et le marketing.

Nous soutenons la réduction des risques et l’accès à des alternatives moins nocives au tabac fumé. Nous sommes tous deux d’anciens fumeurs qui ont arrêté de fumer grâce au vapotage. Cette expérience nourrit notre travail, et nous assumons notre position.

Nous avons notamment travaillé ensemble sur E-Cigarette Forum et vaping.com. Peter a également travaillé chez JUUL. Ces liens font partie du contexte que nous souhaitons donner à nos lecteurs.

Clearing the Air bénéficie du soutien financier du Consumer Choice Center et tire également des revenus de la publicité indépendante. Nous déclarons ces sources de revenus pour que les lecteurs comprennent comment notre journalisme est financé.

Peter et Neil conservent le contrôle éditorial. Aucun tiers n’approuve nos articles avant leur publication. Le financement et la publicité ne donnent à aucun financeur ni annonceur le droit d’approuver nos publications.

Nos articles originaux en anglais sont rédigés et édités par des personnes. Nous pouvons utiliser l’IA pour faciliter la recherche et la correction grammaticale, ainsi que la traduction automatique pour rendre nos articles accessibles dans d’autres langues. La responsabilité de nos publications reste celle de la rédaction.

Les traductions importées conservent leur provenance existante ; lorsque leur historique de révision est inconnu, nous l’indiquons.